1
00:00:02,037 --> 00:00:03,641
Rozprávač: Miliardy planét
v celej galaxii

2
00:00:03,641 --> 00:00:03,674
Rozprávač: Miliardy planét
v celej galaxii schopný podporovať život.

3
00:00:03,674 --> 00:00:06,313
schopný podporovať život.

4
00:00:06,345 --> 00:00:09,185
MICHAEL DENNIN: Objav
exoplanét zmenil náš pohľad

5
00:00:09,318 --> 00:00:12,124
potenciálu pre život
vo vesmíre.

6
00:00:12,224 --> 00:00:14,495
Rozprávač: Existujú aj iné
inteligentný druh

7
00:00:14,495 --> 00:00:16,298
mimo Zeme?

8
00:00:16,332 --> 00:00:19,339
MICHIO KAKU: Civilizácie
mohol vstať a padnúť

9
00:00:19,471 --> 00:00:22,411
ešte pred Zemou
bola vytvorená.

10
00:00:22,477 --> 00:00:24,616
Rozprávač: Môžu dôkazy
ich existencie

11
00:00:24,616 --> 00:00:27,154
byť bližšie ako si myslíme?

12
00:00:27,220 --> 00:00:29,259
DAVID DETI:
Astronauti hovorili o

13
00:00:29,358 --> 00:00:32,866
vidieť mimozemšťana
objekty na Mesiaci.

14
00:00:33,099 --> 00:00:36,406
Rozprávač: A možno dôkaz
boli s nami celý čas?

15
00:00:36,472 --> 00:00:39,078
GIORGIO TSOUKALOS:
Planéty v tejto zóne Zlatovlásky

16
00:00:39,211 --> 00:00:42,051
majú život veľmi podobný tomu nášmu.

17
00:00:42,150 --> 00:00:45,323
Jedinou otázkou je,
boli to oni, kto sem prišiel

18
00:00:45,490 --> 00:00:47,194
pred tisíckami rokov?

19
00:00:50,233 --> 00:00:53,507
Rozprávač: Sú tam dvere
vo vesmíre.

20
00:00:54,743 --> 00:00:57,815
Okrem toho
je prísľub pravdy.

21
00:00:59,184 --> 00:01:01,723
To si vyžaduje, aby sme sa pýtali
všetko

22
00:01:01,723 --> 00:01:01,757
To si vyžaduje, aby sme sa pýtali
všetko, čo nás kedy naučili.

23
00:01:01,757 --> 00:01:04,094
nás niekedy učili.

24
00:01:04,261 --> 00:01:06,700
Dôkazy sú všade okolo nás.

25
00:01:07,769 --> 00:01:11,810
Budúcnosť
je priamo pred našimi očami.

26
00:01:11,810 --> 00:01:11,811
Budúcnosť
je priamo pred našimi očami. Nie sme sami.

27
00:01:11,811 --> 00:01:14,114
Nie sme sami.

28
00:01:14,281 --> 00:01:17,588
Nikdy sme neboli sami.

29
00:01:26,439 --> 00:01:28,443
Cape Canaveral, Florida.

30
00:01:29,478 --> 00:01:31,850
18. apríla 2018.

31
00:01:33,353 --> 00:01:35,558
O 18:51 hod.

32
00:01:35,658 --> 00:01:38,496
raketa Falcon 9
vyráža na misiu

33
00:01:38,564 --> 00:01:42,104
nasadiť NASA
vesmírny teleskop na obežnú dráhu...

34
00:01:43,439 --> 00:01:47,481
Tranzitujúca exoplanéta
Prieskumný satelit alebo TESS.

35
00:01:47,582 --> 00:01:49,753
TESS je ako prieskum
celého neba,

36
00:01:49,819 --> 00:01:54,328
prieskum najbližších
100 svetelných rokov alebo tak

37
00:01:54,428 --> 00:01:57,134
planét, ktoré by boli
okolo týchto hviezd.

38
00:01:57,200 --> 00:01:59,739
Rozprávač: V prvom
štyri roky svojho poslania,

39
00:01:59,839 --> 00:02:03,079
TESS zhromaždil rozsah
vedeckých údajov,

40
00:02:03,179 --> 00:02:06,653
a našiel 66 svetov
mimo našej slnečnej sústavy,

41
00:02:06,653 --> 00:02:08,423
nazývané exoplanéty.

42
00:02:09,859 --> 00:02:12,031
LETO: Exoplanéty
sú planéty, ktoré existujú

43
00:02:12,197 --> 00:02:14,335
mimo našej slnečnej sústavy.

44
00:02:14,368 --> 00:02:18,210
Určite sme na exoplanéte
zlatý vek objavov.

45
00:02:18,343 --> 00:02:20,447
Pred dvadsiatimi rokmi,
nevedeli sme

46
00:02:20,514 --> 00:02:22,618
keby existovali aj iné Zemi podobné
planéty vo vesmíre.

47
00:02:23,854 --> 00:02:26,861
A teraz si to nevieme predstaviť
ako by sme mohli objavovať veci

48
00:02:26,927 --> 00:02:29,566
vo vyššej miere a stále
skús to pochopiť.

49
00:02:29,599 --> 00:02:32,071
Je to len taký boj
držať krok s objavmi

50
00:02:32,204 --> 00:02:33,807
ktoré práve robíme.

51
00:02:36,747 --> 00:02:38,984
Rozprávač: Je to len nedávno
s vývojom

52
00:02:39,251 --> 00:02:42,324
satelitov hlbokého vesmíru
a vysokovýkonné teleskopy

53
00:02:42,391 --> 00:02:45,497
že presnejšie
pochopenie blízkych planét,

54
00:02:45,564 --> 00:02:48,737
najmä planét schopné
na podporu ľudského života,

55
00:02:48,737 --> 00:02:50,273
bolo možné.

56
00:02:51,510 --> 00:02:54,550
Ale nebolo to tak dávno
že ten pojem

57
00:02:54,616 --> 00:02:57,387
planét podobných Zemi
ktoré existujú v našej galaxii

58
00:02:57,454 --> 00:03:01,597
nebol jednoducho neznámy...
považovalo sa to za rúhanie.

59
00:03:02,698 --> 00:03:06,239
Keď v 16. storočí taliansky
filozof a kozmológ

60
00:03:06,372 --> 00:03:08,844
Giordano Bruno
vyjadril svoje presvedčenie

61
00:03:08,911 --> 00:03:12,685
v "nekonečne svetov"
a zvýšil možnosť

62
00:03:12,785 --> 00:03:15,758
že iné planéty
mohol skrývať život,

63
00:03:15,825 --> 00:03:19,733
bol obvinený z kacírstva
a upálený na hranici.

64
00:03:19,799 --> 00:03:22,237
KAKU: Bolo to kacírske,
revolučné veriť

65
00:03:22,370 --> 00:03:24,274
že by tam mohol
byť cudzí život tam vonku.

66
00:03:25,511 --> 00:03:27,982
Giordano Bruno bol upálený zaživa

67
00:03:28,249 --> 00:03:31,489
v uliciach Ríma,
a aký bol jeho zločin?

68
00:03:31,523 --> 00:03:35,263
Povedať, že existujú mimozemšťania
tam na iných planétach.

69
00:03:36,533 --> 00:03:38,403
WILLIAM HENRY: Nebol si
dovolil takto myslieť.

70
00:03:38,537 --> 00:03:40,775
Vyzývalo to
všetky ich predispozície

71
00:03:40,775 --> 00:03:40,809
Vyzývalo to
všetky ich predispozície a ich mocenská štruktúra.

72
00:03:40,809 --> 00:03:42,310
a ich mocenská štruktúra.

73
00:03:42,444 --> 00:03:44,182
Nie, existujú
žiadne iné svety.

74
00:03:44,348 --> 00:03:45,618
Vonku nič nie je.

75
00:03:45,751 --> 00:03:47,254
Ale je tu niečo
tam vonku,

76
00:03:47,420 --> 00:03:48,757
nie je o tom žiadna otázka.

77
00:03:49,893 --> 00:03:52,665
Rozprávač: Ako nedávno
na začiatku 90. rokov

78
00:03:52,698 --> 00:03:57,307
astronómovia stále nedokázali
odhaliť tieto vzdialené planéty,

79
00:03:57,441 --> 00:04:00,514
aj s
vysokovýkonné teleskopy.

80
00:04:00,681 --> 00:04:03,386
Je ťažké vidieť exoplanétu.

81
00:04:03,419 --> 00:04:07,595
Predstavte si, že sa snažíte pozerať
svetluška vedľa reflektora.

82
00:04:08,730 --> 00:04:11,069
Je to neskutočne ťažké
pretože hviezdy

83
00:04:11,302 --> 00:04:13,440
svietiť vlastným svetlom,
vydávajú svoje vlastné svetlo.

84
00:04:13,607 --> 00:04:15,344
Ale planéty odrážajú svetlo.

85
00:04:15,410 --> 00:04:20,086
Typická hviezda je o
desaťmiliardkrát jasnejšie

86
00:04:20,286 --> 00:04:21,690
než planéta.

87
00:04:23,459 --> 00:04:26,098
Rozprávač: Vďaka pozoruhodnému
pokroky v technológii,

88
00:04:26,332 --> 00:04:29,438
astronómovia vyrobili úplne prvý
objavenie exoplanéty

89
00:04:29,572 --> 00:04:33,346
v roku 1992 pomocou
pozemský ďalekohľad.

90
00:04:34,716 --> 00:04:38,023
Ale to hľadanie naštartovalo
na vysokú rýchlosť v roku 2009

91
00:04:38,289 --> 00:04:41,530
so spustením Kepler,
prvý vesmírny ďalekohľad

92
00:04:41,630 --> 00:04:44,434
špeciálne navrhnuté
nájsť exoplanéty.

93
00:04:45,470 --> 00:04:48,476
A v roku 2018
Kepler bol nahradený

94
00:04:48,610 --> 00:04:50,915
tým silnejším,
TESS.

95
00:04:52,083 --> 00:04:53,654
DENNIN: Takže, jeden z
naozaj skvelé veci

96
00:04:53,754 --> 00:04:56,125
o TESS, satelite
že NASA pripravila,

97
00:04:56,358 --> 00:05:02,337
v podstate to bolo konkrétne
navrhnutý na detekciu exoplanét

98
00:05:02,470 --> 00:05:04,041
podľa toho, čo sa volá
spôsob tranzitu,

99
00:05:04,308 --> 00:05:06,379
čo je kde kedy planéta
ide pred hviezdu,

100
00:05:06,546 --> 00:05:08,283
krátko blokuje svetlo,

101
00:05:08,349 --> 00:05:10,754
a naozaj vidíš
kontrolka sa rozsvieti a zhasne.

102
00:05:11,890 --> 00:05:13,961
AMY TEITEL: Ten výrazný pokles
je to, čo vám hovorí

103
00:05:14,027 --> 00:05:15,798
môže tam niečo byť
ktorá prechádza pred ňou.

104
00:05:15,898 --> 00:05:17,936
Pravidelnosť vám hovorí
o obežnej dráhe,

105
00:05:18,035 --> 00:05:20,473
čo je najjednoduchší spôsob
skutočne začať hľadať

106
00:05:20,674 --> 00:05:22,010
pre nové planéty.

107
00:05:23,513 --> 00:05:25,450
ROZPRÁVAČ: Aj keď počiatočné
cieľ pri hľadaní

108
00:05:25,517 --> 00:05:28,724
pre exoplanéty bolo jednoducho
určiť, koľko hviezd

109
00:05:28,790 --> 00:05:32,799
v našej galaxii môže mať
planéty obiehajúce okolo nich,

110
00:05:32,932 --> 00:05:36,038
skutočné výsledky
boli ohromujúce.

111
00:05:36,038 --> 00:05:36,138
skutočné výsledky boli ohromujúce.
Naša galaxia má okolo 400 miliárd hviezd.

112
00:05:36,138 --> 00:05:40,581
Naša galaxia má
asi 400 miliárd hviezd.

113
00:05:40,681 --> 00:05:43,286
Z toho, čo sme videli
zatiaľ je v priemere

114
00:05:43,386 --> 00:05:46,493
každá hviezda má aspoň
jedna planéta.

115
00:05:46,593 --> 00:05:49,532
To teda znamená
je ich 400 miliárd...

116
00:05:49,666 --> 00:05:53,372
aspoň--
planét v našej galaxii.

117
00:05:54,642 --> 00:05:58,750
Rozprávač: 400 miliárd planét?
Len v galaxii Mliečna dráha?

118
00:05:59,819 --> 00:06:01,890
Objav takýchto
mimoriadne číslo

119
00:06:01,990 --> 00:06:04,763
exoplanét
predstavuje radikálnu zmenu

120
00:06:04,862 --> 00:06:07,167
v našom chápaní
vesmíru.

121
00:06:08,402 --> 00:06:10,608
Ale ešte radikálnejšie
je pojem

122
00:06:10,674 --> 00:06:14,616
že milióny tých planét
môže byť skutočne schopný

123
00:06:14,682 --> 00:06:18,590
nielen podporovať život,
ale jeho generovanie.

124
00:06:20,694 --> 00:06:24,201
A za tým účelom,
astronómov a astrofyzikov

125
00:06:24,434 --> 00:06:27,374
aktívne hľadať planéty
v regióne, na ktorý odkazujú

126
00:06:27,541 --> 00:06:29,177
ako Zóna Zlatovláska.

127
00:06:30,514 --> 00:06:32,619
DENNIN: Zóna Zlatovlásky
je presne ten rozsah

128
00:06:32,718 --> 00:06:35,525
pre danú hviezdu odkiaľ
voda bude tekutá

129
00:06:35,691 --> 00:06:37,494
na danom type planéty.

130
00:06:38,563 --> 00:06:40,768
KAKU: Chceme planétu
to nie je príliš blízko,

131
00:06:40,868 --> 00:06:44,609
nie príliš ďaleko od
materská hviezda, ale tak akurát.

132
00:06:44,709 --> 00:06:48,785
Planéty, ktoré môžu mať kyslík
a H2O -- voda --

133
00:06:48,884 --> 00:06:52,490
to môže umožniť
atmosféra...

134
00:06:53,593 --> 00:06:55,163
...a možno aj život.

135
00:06:57,167 --> 00:06:59,606
Rozprávač: Na základe
aktuálne pozorovania,

136
00:06:59,739 --> 00:07:01,710
vedci sú ohromení
podľa čísla

137
00:07:01,876 --> 00:07:03,480
potenciálne obývateľných planét

138
00:07:03,613 --> 00:07:05,684
ktoré existujú
v Zóne Zlatovláska.

139
00:07:05,784 --> 00:07:08,089
SUMMERS: S minimálne
400 miliárd planét

140
00:07:08,155 --> 00:07:12,899
v našej galaxii, ak len
pozrite sa na 1% z toho,

141
00:07:12,999 --> 00:07:15,470
stále hovoríš
o miliardách planét

142
00:07:15,604 --> 00:07:18,878
to by potenciálne mohlo
byť obývateľný.

143
00:07:19,011 --> 00:07:21,148
Toto je vzrušujúce
pretože sme si kedysi mysleli

144
00:07:21,148 --> 00:07:21,215
Je to vzrušujúce, pretože sme si kedysi mysleli
že sme boli jedinou hrou v meste,

145
00:07:21,215 --> 00:07:23,353
že sme boli jedinou hrou
v meste,

146
00:07:23,452 --> 00:07:26,560
ktorý môže len existovať
na planéte Zem.

147
00:07:26,660 --> 00:07:28,664
DENNIN: Objav
exoplanét,

148
00:07:28,764 --> 00:07:30,835
Myslím, že je to naozaj tak
zmenil náš pohľad

149
00:07:30,934 --> 00:07:34,108
potenciálu pre život
vo vesmíre.

150
00:07:34,174 --> 00:07:37,247
V zásade si myslím
väčšina vedcov by teraz súhlasila

151
00:07:37,515 --> 00:07:40,186
že existuje nejaká forma života
inde vo vesmíre.

152
00:07:41,221 --> 00:07:42,825
Rozprávač: Ale napriek tomu
z hojnosti

153
00:07:42,925 --> 00:07:45,932
obývateľných exoplanét,
veľa vedcov

154
00:07:45,998 --> 00:07:48,870
stále sa držať predstavy
že jediný druh života

155
00:07:48,904 --> 00:07:53,312
pravdepodobne existujú mimo Zeme
je mikrobiálny alebo bakteriálny.

156
00:07:53,547 --> 00:07:57,154
Sú odolné voči tomu, čo majú
tvrdenia sú pritiahnuté za vlasy

157
00:07:57,187 --> 00:08:00,728
že tieto planéty možno nie
obsahujú len sofistikovanejšie

158
00:08:00,794 --> 00:08:04,201
alebo vyvinuté formy života,
ale inteligentné formy života...

159
00:08:04,267 --> 00:08:07,474
niektoré oveľa viac vyvinuté
alebo technologicky vyspelé

160
00:08:07,675 --> 00:08:09,144
než naše vlastné.

161
00:08:10,581 --> 00:08:15,657
Premýšľajte o tom - vesmír
má asi 13,8 miliardy rokov.

162
00:08:15,791 --> 00:08:20,567
Zem
má 4,6 miliardy rokov.

163
00:08:21,936 --> 00:08:24,207
Civilizácie skončili
miliardy rokov

164
00:08:24,207 --> 00:08:24,241
Civilizácie skončili
miliardy rokov mohli stúpať a klesať

165
00:08:24,241 --> 00:08:26,547
mohol vstať a padnúť

166
00:08:26,679 --> 00:08:29,184
ešte pred Zemou
bola vytvorená.

167
00:08:31,556 --> 00:08:33,660
Rozprávač: Hoci
uvedomenie si, že galaxia

168
00:08:33,727 --> 00:08:35,998
hemží sa to ako Zem
planéty spustilo

169
00:08:36,098 --> 00:08:39,706
revolúcia v konvenčnosti
vedecké myslenie,

170
00:08:39,772 --> 00:08:42,778
až po starovekého astronauta
teoretici majú obavy,

171
00:08:42,845 --> 00:08:46,853
to len potvrdzuje co
celý čas verili.

172
00:08:46,953 --> 00:08:50,126
TSOUKALOS:
Objavy exoplanét

173
00:08:50,159 --> 00:08:54,803
za posledných pár rokov
bol úplne výnimočný.

174
00:08:54,836 --> 00:08:57,107
Pamätám si to prvýkrát
objavili

175
00:08:57,207 --> 00:09:00,246
táto prvá exoplanéta,
a ja a moji kolegovia

176
00:09:00,279 --> 00:09:04,254
boli ako-- hovorili, dobre,
toto bude prvý z mnohých.

177
00:09:05,624 --> 00:09:10,133
A teraz zrejme toľko
ako tri exoplanéty

178
00:09:10,266 --> 00:09:14,041
sa objavujú
na dennej báze.

179
00:09:14,107 --> 00:09:18,316
Takže, čo sme si celý čas povedali...
že Zem nie je jedinečná

180
00:09:18,583 --> 00:09:22,357
v tomto obrovskom vesmíre...
sa ukáže ako správne.

181
00:09:23,727 --> 00:09:26,132
To vyvoláva otázku
ktoré sme vychovávali,

182
00:09:26,231 --> 00:09:28,369
že po tisíce rokov
existujú dôkazy

183
00:09:28,603 --> 00:09:32,578
nejakého typu návštevy
z iných civilizácií.

184
00:09:32,745 --> 00:09:34,883
Dúfajme, že naše vedy,

185
00:09:34,916 --> 00:09:38,657
teraz schopný odhaliť exoplanéty,
nám umožní presne určiť

186
00:09:38,757 --> 00:09:41,596
niektoré z týchto skutočných
domovské svety, kde sú mimozemšťania

187
00:09:41,763 --> 00:09:43,266
boli u nás na návšteve.

188
00:09:43,332 --> 00:09:47,373
TSOUKALOS: Navrhujem
že väčšina z tých planét

189
00:09:47,373 --> 00:09:47,440
TSOUKALOS: Navrhujem, že väčšina z tých planét
ktoré sú v tejto zóne Zlatovlásky

190
00:09:47,440 --> 00:09:50,213
ktoré sú v tomto
Zóna Zlatovláska

191
00:09:50,213 --> 00:09:50,280
ktoré sú v tomto
Zóna Zlatovláska má život veľmi podobný tomu nášmu.

192
00:09:50,280 --> 00:09:53,753
majú život veľmi podobný tomu nášmu.

193
00:09:55,056 --> 00:09:58,930
Jedinou otázkou je,
boli to oni, kto sem prišiel

194
00:09:59,097 --> 00:10:00,701
pred tisíckami rokov?

195
00:10:02,303 --> 00:10:04,842
Rozprávač: Môže byť
že Zem bola navštívená

196
00:10:04,909 --> 00:10:08,416
bytosťami, ktoré obývali
život udržiavajúca exoplanéta?

197
00:10:09,752 --> 00:10:12,625
Až po starovekého astronauta
teoretici majú obavy,

198
00:10:12,691 --> 00:10:16,265
odpoveď je jednoznačná
"áno," a tvrdia

199
00:10:16,331 --> 00:10:19,672
dôkaz možno nájsť
všetko dôkladne skúmať

200
00:10:19,772 --> 00:10:23,012
zo starovekých rezbárskych prác,
k náboženským presvedčeniam

201
00:10:23,112 --> 00:10:26,118
starovekých kultúr
z celého sveta.

202
00:10:30,961 --> 00:10:32,831
ROZPRÁVAČ:
Observatórium La Silla, Čile.

203
00:10:34,034 --> 00:10:35,838
2011.

204
00:10:37,207 --> 00:10:38,911
Astronómovia
oznámiť objav

205
00:10:39,010 --> 00:10:41,650
veľkej planéty podobnej Zemi
obiehajúci okolo hviezdy

206
00:10:41,816 --> 00:10:43,787
v súhvezdí Orion.

207
00:10:45,156 --> 00:10:48,196
Planéta sa nachádza
v zóne Zlatovlásky,

208
00:10:48,262 --> 00:10:51,368
a hviezda, okolo ktorej obieha
je veľmi podobný tomu nášmu,

209
00:10:51,435 --> 00:10:55,409
čo z neho robí ideálneho kandidáta
pre mimozemský život.

210
00:10:57,447 --> 00:11:00,855
Je to vzrušujúce, pretože chceme
mať stabilnú slnečnú sústavu

211
00:11:00,954 --> 00:11:03,493
ako planéta Zem,
to je cieľ.

212
00:11:03,693 --> 00:11:07,300
ROZPRÁVAČ:
Čo sa týka teoretikov starovekých astronautov,

213
00:11:07,367 --> 00:11:10,541
toto môže byť najpresvedčivejšie
ešte objavenie exoplanét,

214
00:11:10,774 --> 00:11:13,914
pretože na celom svete,
početné staroveké kultúry

215
00:11:14,047 --> 00:11:16,653
rozprávali príbehy
návštevníkov z iného sveta

216
00:11:16,786 --> 00:11:19,158
pochádza z Orionu,
a dokonca aj postavené

217
00:11:19,257 --> 00:11:21,530
ich najdôležitejšie štruktúry
v zarovnaní

218
00:11:21,696 --> 00:11:23,332
s tou konšteláciou.

219
00:11:24,367 --> 00:11:25,805
TSOUKALOS:
po celom svete,

220
00:11:25,938 --> 00:11:27,307
sú tam tieto
staroveké štruktúry

221
00:11:27,407 --> 00:11:30,446
ktoré boli postavené
v podobe Orionu.

222
00:11:31,916 --> 00:11:34,955
Jeden príklad, ktorý ma napadá
je Veľká pyramída v Gíze,

223
00:11:35,089 --> 00:11:38,429
kde sú tri pyramídy
sú zarovnané

224
00:11:38,429 --> 00:11:38,495
kde sú tri pyramídy zarovnané
podľa pásových hviezd Orionu.

225
00:11:38,495 --> 00:11:41,034
podľa
hviezdy pásu Orionu.

226
00:11:42,470 --> 00:11:45,210
ale tiež,
na americkom juhozápade,

227
00:11:45,276 --> 00:11:49,417
existujú štruktúry, ktoré
sa vzťahujú na Orion.

228
00:11:49,484 --> 00:11:55,496
Indiánske mýty hovoria
konkrétne o návštevníkoch

229
00:11:55,496 --> 00:11:55,598
Indiánske mýty hovoria konkrétne o návštevníkoch
ktorí sem prišli zo súhvezdia Orion.

230
00:11:55,598 --> 00:11:59,805
ktorý sem prišiel
súhvezdie Orion.

231
00:11:59,905 --> 00:12:03,078
Skutočnosť, že Orion je
konštelácia existuje

232
00:12:03,145 --> 00:12:06,953
v nádhernej archeologickej oblasti
pamiatky na Zemi

233
00:12:07,053 --> 00:12:10,193
naznačuje mi
že niekto v určitom okamihu

234
00:12:10,226 --> 00:12:15,136
učil našich predkov kde a
ako postaviť tieto štruktúry

235
00:12:15,236 --> 00:12:18,375
na ilustráciu
odkiaľ sú.

236
00:12:20,981 --> 00:12:22,918
Rozprávač: Je to možné
že exoplanéta

237
00:12:22,985 --> 00:12:26,191
objavený v Orione
súhvezdie je to isté miesto

238
00:12:26,258 --> 00:12:29,532
kde mimozemskí návštevníci
prišiel na Zem

239
00:12:29,532 --> 00:12:29,565
kde mimozemskí návštevníci
na Zem prišli pred tisíckami rokov?

240
00:12:29,565 --> 00:12:31,736
pred tisíckami rokov?

241
00:12:31,869 --> 00:12:34,107
Pre starých teoretikov astronautov,

242
00:12:34,174 --> 00:12:38,416
taká trúfalá predstava
je veľmi reálna možnosť.

243
00:12:38,449 --> 00:12:42,423
A tiež trvajú na tom, že Orion
nie je jediným hviezdnym systémom

244
00:12:42,423 --> 00:12:42,490
A tiež trvajú na tom, že Orion
nie je jediným hviezdnym systémom, odkiaľ mohli mimozemšťania pochádzať.

245
00:12:42,490 --> 00:12:45,330
odkiaľ mohli pochádzať mimozemšťania.

246
00:12:45,429 --> 00:12:49,004
po celom svete,
máme rôzne kultúry

247
00:12:49,037 --> 00:12:53,379
ktorí sa stotožňujú s určitými
hviezdne sústavy ako ich pôvod.

248
00:12:54,414 --> 00:12:56,820
Kečuovia z Peru,

249
00:12:56,919 --> 00:13:00,159
tomu veria
sme z Plejád.

250
00:13:01,896 --> 00:13:05,403
V Afrike máme Dogana,
ktorí hovoria

251
00:13:05,436 --> 00:13:10,146
že náš pôvod je vlastne
s hviezdnym systémom Sirius.

252
00:13:10,212 --> 00:13:12,384
Rôzne kultúry majú
si predstavovali, že prišli

253
00:13:12,450 --> 00:13:16,626
z konkrétnych miest...
Plejády alebo Sírius.

254
00:13:16,893 --> 00:13:19,799
No, to by bolo
planéta blízko hviezdneho systému,

255
00:13:19,932 --> 00:13:22,872
naznačujúc, že
aspoň v mytológii,

256
00:13:22,938 --> 00:13:25,778
že sú tam planéty
ktorý by sa dal obývať

257
00:13:25,944 --> 00:13:27,514
stvoreniami ako sme my.

258
00:13:28,583 --> 00:13:30,086
Rozprávač: Zatiaľ čo mnohí
starovekých kultúr

259
00:13:30,219 --> 00:13:32,190
ukázal na vzdialený
hviezdne systémy

260
00:13:32,223 --> 00:13:35,130
ako domov ich bohov,
teoretici starovekých astronautov

261
00:13:35,196 --> 00:13:38,169
naznačujú, že jeden z najstarších
ľudské civilizácie,

262
00:13:38,235 --> 00:13:42,010
Sumeri, zanechali záznamy
z iných svetských bytostí

263
00:13:42,076 --> 00:13:45,951
ktorý prišiel z planéty
priamo v našej slnečnej sústave...

264
00:13:46,084 --> 00:13:48,455
planéta, ktorá až
veľmi nedávno

265
00:13:48,455 --> 00:13:48,489
planéta, ktorá až
nedávno sa predpokladalo, že neexistuje.

266
00:13:48,489 --> 00:13:50,426
sa myslelo, že neexistuje.

267
00:13:59,512 --> 00:14:03,854
Autor Zechariah Sitchin
vydáva svoju prelomovú knihu,

268
00:14:03,953 --> 00:14:07,761
<i>12. planéta</i>
prvá z viac ako tucta kníh

269
00:14:07,895 --> 00:14:09,632
na základe
Sitchinove preklady

270
00:14:09,632 --> 00:14:09,666
na základe
Sitchinove preklady starých sumerských textov.

271
00:14:09,666 --> 00:14:12,037
starovekých sumerských textov.

272
00:14:12,103 --> 00:14:14,440
<i>12. planéta</i>
v konečnom dôsledku pretvára spôsob

273
00:14:14,508 --> 00:14:18,416
vidia milióny ľudí
históriu života na Zemi.

274
00:14:18,516 --> 00:14:21,589
V ňom tvrdí Sitchin
že starí Sumeri

275
00:14:21,589 --> 00:14:21,656
Sitchin v ňom tvrdí, že starí Sumeri
písal o mimozemskej rase

276
00:14:21,656 --> 00:14:23,459
písal o
mimozemská rasa

277
00:14:23,560 --> 00:14:27,233
ktorý kedysi navštívil Zem...
Anunnaki.

278
00:14:30,640 --> 00:14:34,081
Termín Anunnaki
je v podstate zameniteľný

279
00:14:34,147 --> 00:14:38,155
s mimozemšťanmi,
pretože samotné slovo Anunnaki

280
00:14:38,255 --> 00:14:42,063
znamená „tí, ktorí z
prišli nebesia."

281
00:14:44,167 --> 00:14:46,873
MARTELL: Je tu celok
v podstate panteón Anunnaki.

282
00:14:46,973 --> 00:14:49,411
Bol tam Anu,
ktorý je v podstate kráľom

283
00:14:49,444 --> 00:14:54,254
všetkých Anunnaki a potom
jeho dvaja synovia Enlil a Enki.

284
00:14:54,354 --> 00:14:57,327
Keď sa veľa pozrieme
sumerských tabuliek,

285
00:14:57,393 --> 00:14:59,966
zdalo sa, že prišli
z oveľa väčšej planéty,

286
00:15:00,132 --> 00:15:01,702
červenkastá, žiariaca planéta.

287
00:15:03,472 --> 00:15:05,911
HENRY: Jeden z najväčších
otázky týkajúce sa Anunnaki sú,

288
00:15:06,077 --> 00:15:07,915
odkiaľ prišli?

289
00:15:08,015 --> 00:15:10,521
No, Zachariáš sa vrátil
do starovekých textov

290
00:15:10,620 --> 00:15:13,192
a začal stavať
teória, že Anunnaki

291
00:15:13,292 --> 00:15:16,264
pochádzal zo zatiaľ
neobjavená 12. planéta

292
00:15:16,364 --> 00:15:19,337
v našej slnečnej sústave
že zavolal Nibiru.

293
00:15:22,076 --> 00:15:25,216
MARTELL: Nibiru je opísaný
ako oveľa väčšia planéta

294
00:15:25,316 --> 00:15:28,455
než Zem a má
veľmi eliptickú dráhu.

295
00:15:28,590 --> 00:15:31,295
Skôr ako veľký
obežnica v tvare vajíčka.

296
00:15:31,361 --> 00:15:34,000
Nakopnutím je tu to
ide raz okolo slnka

297
00:15:34,200 --> 00:15:36,138
každých 3 600 rokov.

298
00:15:36,238 --> 00:15:40,547
Takže pre nich slnečný rok
je 3 600 našich rokov.

299
00:15:41,682 --> 00:15:44,421
CHILDRESS: Sitchin veril
že bol čas

300
00:15:44,522 --> 00:15:48,997
počas tohto 3600-ročného obehu
keď táto planéta

301
00:15:49,097 --> 00:15:52,237
vlastne bol
relatívne blízko k Zemi.

302
00:15:52,336 --> 00:15:55,309
A Sitchin potom teoretizoval
Anunnaki

303
00:15:55,476 --> 00:15:57,882
potom by odpálili svoje rakety,

304
00:15:57,981 --> 00:16:00,821
a potom by prišli sem
na Zem,

305
00:16:01,087 --> 00:16:04,728
a že takto boli
boli v interakcii s ľuďmi.

306
00:16:07,099 --> 00:16:09,270
Rozprávač: Celé desaťročia,
tvrdili astronómovia

307
00:16:09,337 --> 00:16:12,678
že žiadna taká planéta nemôže existovať
v našej slnečnej sústave.

308
00:16:12,678 --> 00:16:12,744
že žiadna taká planéta v našej slnečnej sústave nemôže existovať.
Ale v roku 2016 astronómovia Caltech

309
00:16:12,744 --> 00:16:16,251
Ale v roku 2016
Astronómovia z Caltechu

310
00:16:16,384 --> 00:16:19,090
Konštantín Batygin
a Mike Brown

311
00:16:19,157 --> 00:16:22,330
urobil objav, ktorý by mohol
dokázať, že táto teória je nesprávna.

312
00:16:23,498 --> 00:16:26,004
Batygin a Brown používali
zaujímavá metóda

313
00:16:26,104 --> 00:16:28,577
pri hľadaní iných planét
v slnečnej sústave.

314
00:16:28,676 --> 00:16:30,714
Totiž boli
pri pohľade na trpasličie planéty

315
00:16:30,780 --> 00:16:33,720
a vzdialené objekty Kuiperovho pásu
aby videli, ako sa pohybujú.

316
00:16:35,256 --> 00:16:37,562
Ak vystavujú
nejaké zvláštne správanie,

317
00:16:37,661 --> 00:16:40,567
astronómovia to môžu využiť
teoretizovať o nových planétach.

318
00:16:40,634 --> 00:16:43,674
A to, čo našli, bolo
teoretická hmotnosť planéty

319
00:16:43,740 --> 00:16:47,013
krúži po obrovskej eliptickej dráhe
obiehať okolo Slnka.

320
00:16:48,081 --> 00:16:50,721
CHILDRESS: Astronómovia
často mali podozrenie,

321
00:16:50,787 --> 00:16:53,560
kvôli určitej gravitácii
anomálie a veci,

322
00:16:53,660 --> 00:16:56,164
že ešte existuje
nejaká iná planéta

323
00:16:56,264 --> 00:17:00,439
ďaleko v našej slnečnej sústave,
za Plutom.

324
00:17:01,509 --> 00:17:04,548
Volajú astronómovia
táto druhá planéta planéta X,

325
00:17:04,682 --> 00:17:07,287
a môže byť
veľmi veľká planéta.

326
00:17:07,453 --> 00:17:09,190
Astronómovia to nemôžu vidieť,

327
00:17:09,290 --> 00:17:11,294
ale mal by som podozrenie
že astronómovia

328
00:17:11,361 --> 00:17:14,768
nakoniec to objaví,
a dokázať, že existuje.

329
00:17:16,572 --> 00:17:19,545
Rozprávač: Batygin a Brown
odhaduje, že planéta X

330
00:17:19,578 --> 00:17:23,186
má vysoko eliptickú dráhu
a trvá tisíce rokov

331
00:17:23,285 --> 00:17:26,391
urobiť jeden výlet
okolo nášho slnka.

332
00:17:26,458 --> 00:17:29,498
Toto presne zodpovedá
čo našiel Zechariah Sitchin

333
00:17:29,565 --> 00:17:32,470
v jeho preklade
staroveké sumerské tabuľky

334
00:17:32,571 --> 00:17:36,445
o ďalšej planéte
v našej slnečnej sústave.

335
00:17:36,478 --> 00:17:40,019
HENRY: Ide o to,
že ak objavíme planétu X,

336
00:17:40,119 --> 00:17:42,490
potom tiež objavíme
Anunnaki.

337
00:17:43,726 --> 00:17:45,196
Takže sú úplne prepojené.

338
00:17:45,362 --> 00:17:46,866
Myšlienka Anunnaki

339
00:17:46,866 --> 00:17:46,899
Myšlienka Anunnaki
a objavenie planéty X

340
00:17:46,899 --> 00:17:48,569
a objav
planéty X

341
00:17:48,569 --> 00:17:48,603
a objav
planéty X sa navzájom dokazujú.

342
00:17:48,603 --> 00:17:50,105
budú si navzájom dokazovať.

343
00:17:51,241 --> 00:17:52,844
ROZPRÁVAČ:
Mohli by Anunnaki bohovia

344
00:17:52,844 --> 00:17:52,912
Rozprávač: Mohli by Anunnaki bohovia
ktoré navštívili starovekí Sumeri

345
00:17:52,912 --> 00:17:55,149
ktorý navštívil
starí Sumeri

346
00:17:55,316 --> 00:17:57,387
byť skutočne z tej istej planéty X

347
00:17:57,486 --> 00:18:00,226
že astronómovia
nedávno objavili?

348
00:18:00,326 --> 00:18:03,232
A v skutočnosti má Zem
hral hostiteľa

349
00:18:03,332 --> 00:18:06,371
mimozemským návštevníkom
z viacerých svetov?

350
00:18:07,507 --> 00:18:09,846
Možno ďalšie indície
mimozemského kontaktu

351
00:18:09,878 --> 00:18:13,820
možno nájsť skúmaním
účty zvláštnej rasy

352
00:18:13,886 --> 00:18:19,598
nebeských bohov, o ktorých sa hovorí, že majú
pochádzajú z hviezdy Sirius.

353
00:18:27,313 --> 00:18:30,854
ROZPRÁVAČ:
Mali, Afrika. 1931.

354
00:18:32,323 --> 00:18:34,862
francúzsky antropológ
Marcel Griaule

355
00:18:34,862 --> 00:18:34,962
Francúzsky antropológ Marcel Griaule
túry cez zakázanú púšť

356
00:18:34,962 --> 00:18:36,699
túry cez
zakázaná púšť

357
00:18:36,799 --> 00:18:40,105
pri hľadaní tajomného
Dogonský kmeň.

358
00:18:40,205 --> 00:18:43,145
Keď ich nájde,
začne byť fascinovaný

359
00:18:43,278 --> 00:18:45,650
svojou kultúrou
a tradície.

360
00:18:46,819 --> 00:18:49,792
Ako začína Griaule
zbieranie dogonských legiend,

361
00:18:49,892 --> 00:18:53,332
všimne si strašidelnú podobnosť
k starým rozprávkam

362
00:18:53,498 --> 00:18:55,904
nájdené po celom svete--

363
00:18:56,137 --> 00:19:00,279
príbehy o obojživelných bohoch,
v tomto prípade s názvom Nommo,

364
00:19:00,379 --> 00:19:03,319
ktorý prišiel z neba,
žil v mori,

365
00:19:03,485 --> 00:19:05,389
a pomohol ľudstvu.

366
00:19:07,360 --> 00:19:09,598
Opisujú
títo Nommos ako bytie

367
00:19:09,732 --> 00:19:13,138
veľmi ako morská panna
alebo podobný morským mužom,

368
00:19:13,238 --> 00:19:16,111
ale odkázať veľa
znalosti z astronómie,

369
00:19:16,211 --> 00:19:19,317
matematika a veda
k tejto prastarej rase.

370
00:19:19,450 --> 00:19:21,922
Povedal by Dogon
že Nommo

371
00:19:21,922 --> 00:19:21,990
Dogoni by povedali, že Nommo
boli títo mimozemskí bohovia,

372
00:19:21,990 --> 00:19:24,562
boli tieto mimozemské
bohovia,

373
00:19:24,661 --> 00:19:28,169
ale potrebovali vodnatú
prostredie na život,

374
00:19:28,268 --> 00:19:30,406
hoci by mohli prísť na zem.

375
00:19:31,575 --> 00:19:33,780
Rozprávač: Griaule sa učí
že ich príchod je známy

376
00:19:33,780 --> 00:19:33,813
Rozprávač: Griaule sa učí
že ich príchod je známy ako „Deň rýb“.

377
00:19:33,813 --> 00:19:36,084
ako „Deň rýb“.

378
00:19:36,251 --> 00:19:38,088
Dogon skutočne povedal:

379
00:19:38,188 --> 00:19:40,927
„No, toto bolo naše
boh stvoriteľ, Nommo,

380
00:19:40,960 --> 00:19:46,438
„ktorý zostúpil z neba
v hlasnom víchrici búrky

381
00:19:46,539 --> 00:19:48,910
hromov, dymu,
a blesky."

382
00:19:50,580 --> 00:19:54,187
Rozprávač: Ale čo zasiahlo
Griaule a šokoval svet

383
00:19:54,287 --> 00:19:56,391
neboli dogonské legendy
seba,

384
00:19:56,458 --> 00:20:00,833
ale kde povedali
pochádzali ich obojživelní bohovia.

385
00:20:00,900 --> 00:20:06,478
Hviezda, ktorú na Zemi nikto nemá
vedel, že existoval až do roku 1862--

386
00:20:06,545 --> 00:20:10,319
dlho potom, čo Dogoni tvrdili
vedeli o jeho existencii.

387
00:20:11,589 --> 00:20:14,026
DETI: V 30. rokoch 20. storočia
keď francúzski antropológovia

388
00:20:14,293 --> 00:20:17,667
najprv diskutovali o Nommo
s týmito dogonskými kňazmi,

389
00:20:17,734 --> 00:20:21,341
povedali dogonskí kňazi
že prichádzajú Nommo

390
00:20:21,474 --> 00:20:23,445
z hviezdneho systému Sirius.

391
00:20:24,548 --> 00:20:27,821
Nuž, francúzski antropológovia
čudovali sa tomu,

392
00:20:27,821 --> 00:20:27,855
Nuž, francúzski antropológovia
boli z toho prekvapení a boli tiež zmätení.

393
00:20:27,855 --> 00:20:30,594
a boli tiež zmätení.

394
00:20:30,727 --> 00:20:32,531
ROZPRÁVAČ:
Podľa Dogona,

395
00:20:32,631 --> 00:20:35,403
ich bohovia neprišli
od Sirius A--

396
00:20:35,436 --> 00:20:38,976
hviezda, ktorá je jasná
viditeľné na večernej oblohe -

397
00:20:38,976 --> 00:20:39,010
hviezda, ktorá je jasná
viditeľné na večernej oblohe - ale od svojho malého spoločníka,

398
00:20:39,010 --> 00:20:41,482
ale od svojho malého spoločníka,

399
00:20:41,549 --> 00:20:45,356
umierajúca hviezda s názvom Sirius B
to sa dá len vidieť

400
00:20:45,456 --> 00:20:48,630
s pokročilým,
vysokovýkonné teleskopy.

401
00:20:48,729 --> 00:20:52,604
Sirius A je najjasnejšia hviezda
na oblohe

402
00:20:52,737 --> 00:20:54,875
pretože je veľmi svietivý,

403
00:20:54,975 --> 00:20:59,350
a tiež je
pomerne blízko k Zemi.

404
00:20:59,484 --> 00:21:02,022
V astronómii,
je to známy fakt

405
00:21:02,022 --> 00:21:02,123
V astronómii je to známy fakt
že existuje Sirius A a Sirius B.

406
00:21:02,123 --> 00:21:05,329
že existuje Sirius A
a Sirius B.

407
00:21:06,364 --> 00:21:09,705
Je možné vidieť Sirius A,
a Sirius B,

408
00:21:09,771 --> 00:21:13,746
pre nás je neviditeľný,
pretože je príliš malý.

409
00:21:13,746 --> 00:21:13,747
pre nás je neviditeľný,
pretože je príliš malý. Dogon to vedel

410
00:21:13,747 --> 00:21:16,552
Dogon to vedel

411
00:21:16,652 --> 00:21:19,758
o neviditeľnom
spoločná hviezda k Siriusovi.

412
00:21:19,758 --> 00:21:21,662
ako to vedeli?

413
00:21:25,068 --> 00:21:28,008
Rozprávač: Pre tisíce
rokov, Sirius A

414
00:21:28,041 --> 00:21:32,183
zohral nadrozmernú úlohu
v predstavách Grékov,

415
00:21:32,349 --> 00:21:35,389
Peržania, Hinduisti, Rimania,

416
00:21:35,523 --> 00:21:38,563
Polynézania,
a nespočetné množstvo ďalších.

417
00:21:38,629 --> 00:21:42,369
Egypťania dokonca založili
ich kalendár na Sirius A.

418
00:21:43,539 --> 00:21:45,911
A niektorí veria, že sa zosúladili
pyramídy v Gíze

419
00:21:46,044 --> 00:21:50,621
k Orionovmu pásu,
čo poukazuje na Sirius A.

420
00:21:50,720 --> 00:21:55,797
Dediny pozdĺž Nílu,
a pozdĺž Eufratu,

421
00:21:55,930 --> 00:22:00,105
staroveká Mezopotámia,
zoradili sa

422
00:22:00,105 --> 00:22:00,139
staroveká Mezopotámia,
zoradili svoje dedinské obydlia

423
00:22:00,139 --> 00:22:02,376
ich dedinské obydlia

424
00:22:02,443 --> 00:22:06,417
napodobňovať súhvezdie
v ktorom sedel Sirius.

425
00:22:07,687 --> 00:22:10,125
Sirius je jeden
z hviezd, ktoré sú nám najbližšie.

426
00:22:10,125 --> 00:22:10,159
Sirius je jeden
z hviezd, ktoré sú nám najbližšie. Je vzdialená 8,6 svetelných rokov.

427
00:22:10,159 --> 00:22:12,564
Je vzdialená 8,6 svetelných rokov.

428
00:22:13,666 --> 00:22:16,070
Na rozdiel od slnka, ktoré má
krásna zlatá farba,

429
00:22:16,070 --> 00:22:16,104
Na rozdiel od slnka, ktoré má
krásna zlatá farba, Sirius je modrobiela farba,

430
00:22:16,104 --> 00:22:19,077
Sirius je modrobielej farby,

431
00:22:19,110 --> 00:22:23,051
čo naznačuje, že je oveľa teplejšie
než povrch slnka,

432
00:22:23,084 --> 00:22:26,825
a to zodpovedá tomu, že je
masívnejšie ako slnko

433
00:22:26,825 --> 00:22:26,826
a to zodpovedá tomu, že je
masívnejšie ako slnko a horiace teplejšie.

434
00:22:26,826 --> 00:22:28,061
a horí teplejšie.

435
00:22:28,061 --> 00:22:28,128
a horí teplejšie.
Bude mať kratšiu životnosť.

436
00:22:28,128 --> 00:22:29,831
Bude mať
kratšia životnosť.

437
00:22:33,706 --> 00:22:35,510
Rozprávač: Ale ako by mohol
Dogoni vedeli

438
00:22:35,643 --> 00:22:37,914
o existencii
Sirius B?

439
00:22:40,452 --> 00:22:42,591
Mohli by mať naraz
bol v držbe

440
00:22:42,757 --> 00:22:44,795
pokročilých technológií?

441
00:22:44,861 --> 00:22:49,104
Alebo by mohol byť iný,
ešte hlbšie vysvetlenie?

442
00:22:49,370 --> 00:22:52,076
Dogon mal
úžasný stupeň vedomostí

443
00:22:52,142 --> 00:22:54,815
o systéme Sirius.
Vedeli, že obežné dráhy

444
00:22:54,881 --> 00:22:58,990
z dvoch hviezd bolo o
obdobie 50 rokov,

445
00:22:58,990 --> 00:22:59,057
z dvoch hviezd bolo o
50-ročné obdobie a tá neviditeľná hviezda

446
00:22:59,057 --> 00:23:01,395
a tá neviditeľná hviezda

447
00:23:01,528 --> 00:23:05,135
bola veľmi hustá
a po jeho najlepších rokoch.

448
00:23:05,135 --> 00:23:05,235
bola veľmi hustá a minula svoje najlepšie časy.
Vedeli aj to, že ten svetlejší

449
00:23:05,235 --> 00:23:08,174
Tiež vedeli
že ten svetlejší

450
00:23:08,174 --> 00:23:08,242
Vedeli aj to, že ten svetlejší
bola väčšia hviezda ako slnko.

451
00:23:08,242 --> 00:23:10,647
bola väčšia hviezda
než slnko.

452
00:23:11,715 --> 00:23:13,986
Rozprávač: Dogon
tiež vedel, že Sirius B

453
00:23:14,053 --> 00:23:18,161
je veľká asi ako Zem
a otáča sa okolo svojej osi.

454
00:23:19,998 --> 00:23:24,976
Neexistuje žiadne logické vysvetlenie
prečo kmeň Dogonov

455
00:23:25,075 --> 00:23:28,148
vedel o Siriusovi
hviezdny systém prirodzene.

456
00:23:28,148 --> 00:23:28,248
prirodzene vedel o hviezdnom systéme Sirius.
V tých časoch sme ešte nemali ďalekohľady.

457
00:23:28,248 --> 00:23:30,319
Nemali sme ďalekohľady
v tých dňoch.

458
00:23:30,485 --> 00:23:32,022
Ako to vedeli?

459
00:23:32,022 --> 00:23:32,056
Ako to vedeli?
Je to ako keby sem prišiel mimozemšťan

460
00:23:32,056 --> 00:23:34,160
Je to ako keby sem prišiel mimozemšťan

461
00:23:34,160 --> 00:23:34,227
Je to ako keby sem prišiel mimozemšťan
a povedal im o tom všetko.

462
00:23:34,227 --> 00:23:36,064
a len im to povedal
všetko o tom.

463
00:23:36,064 --> 00:23:36,097
a len im to povedal
všetko o tom. Je to úžasný príbeh.

464
00:23:36,097 --> 00:23:37,834
Je to úžasný príbeh.

465
00:23:40,172 --> 00:23:42,611
KAKU: Jedna teória
možno sú to mimozemšťania

466
00:23:42,777 --> 00:23:44,347
dal im tieto vedomosti.

467
00:23:44,514 --> 00:23:46,117
Nedá sa to vylúčiť.

468
00:23:46,117 --> 00:23:46,150
Nedá sa to vylúčiť.
To je jedna možnosť,

469
00:23:46,150 --> 00:23:47,721
To je jedna možnosť,

470
00:23:47,821 --> 00:23:49,490
pretože to dostali
priamo na bodku.

471
00:23:50,727 --> 00:23:52,697
Rozprávač: Ale ak ide o preteky
obojživelníka Nommo

472
00:23:52,797 --> 00:23:55,235
pochádzal od Siriusa B
a dal Dogona

473
00:23:55,235 --> 00:23:55,269
pochádzal od Siriusa B
a dal Dogonom také dary poznania,

474
00:23:55,269 --> 00:23:56,939
také dary poznania,

475
00:23:57,039 --> 00:23:59,978
iba navštívili
tento jeden púštny kmeň?

476
00:24:02,517 --> 00:24:06,124
Alebo navštívili iné národy
v iných krajinách?

477
00:24:06,124 --> 00:24:06,190
Alebo navštívili iné národy v iných krajinách?
TSOUKALOS: Bola by to jedna vec

478
00:24:06,190 --> 00:24:07,795
TSOUKALOS:
Jedna vec by bola

479
00:24:07,861 --> 00:24:11,636
ak existuje len jedna legenda
rybieho muža na celom svete.

480
00:24:11,802 --> 00:24:15,510
Ale Nommo je jeden príbeh

481
00:24:15,576 --> 00:24:20,185
z desiatok obojživelníkov
nositeľov vedomostí

482
00:24:20,185 --> 00:24:20,186
z desiatok obojživelníkov
nositeľov vedomostí našim predkom.

483
00:24:20,186 --> 00:24:21,823
k našim predkom.

484
00:24:21,955 --> 00:24:24,294
Starovekí hinduisti
hovoriť o tomto,

485
00:24:24,561 --> 00:24:28,870
starí Gréci,
všetci mali týchto rybích ľudí

486
00:24:28,936 --> 00:24:32,577
že počas dňa,
naučil ľudstvo,

487
00:24:32,677 --> 00:24:36,084
a potom v noci blúdili
späť do oceánu

488
00:24:36,084 --> 00:24:36,151
a potom v noci blúdili
späť do oceánu, aby sa na druhý deň vynoril.

489
00:24:36,151 --> 00:24:38,589
vynoriť sa na druhý deň.

490
00:24:38,689 --> 00:24:40,794
Rozprávač: Ak Nommo
od Siriusa B

491
00:24:40,927 --> 00:24:43,265
navštívil početné
staroveké kultúry,

492
00:24:43,532 --> 00:24:47,106
je možné, že niektoré
fyzické dôkazy prežili?

493
00:24:49,143 --> 00:24:51,582
Sierra Leone, Afrika.

494
00:24:53,586 --> 00:24:55,523
Začiatok 90. ​​rokov 20. storočia.

495
00:24:58,194 --> 00:25:01,835
Ako občianska vojna
zúri po celej krajine,

496
00:25:02,002 --> 00:25:03,939
rebeli začnú nútiť dedinčanov

497
00:25:04,073 --> 00:25:07,179
ťažiť tzv
„krvavé diamanty“.

498
00:25:07,246 --> 00:25:10,520
Ale z hĺbky Zeme
objaví sa obrovský poklad

499
00:25:10,686 --> 00:25:12,189
nečakali.

500
00:25:14,728 --> 00:25:18,869
Záhadné čísla v rozmedzí
výška od päť do desať palcov...

501
00:25:20,740 --> 00:25:24,146
...často s plazom
alebo rysy obojživelníkov.

502
00:25:25,750 --> 00:25:29,525
Sú to veľmi zvláštne sochy.
Niektoré sú hlinené.

503
00:25:29,624 --> 00:25:31,929
Niektoré sú zo žuly
alebo vápenec.

504
00:25:33,164 --> 00:25:35,703
Sú to ľudia
a ľudské postavy

505
00:25:35,870 --> 00:25:37,708
s jaštericami hlavami.

506
00:25:37,874 --> 00:25:39,945
Sú ich stovky.

507
00:25:41,648 --> 00:25:43,753
Rozprávač: Archeológovia
datuj sochy,

508
00:25:43,853 --> 00:25:48,028
známy ako Nomoli,
do cca 500 rokov,

509
00:25:48,161 --> 00:25:50,733
keď Európania
prvý prišiel do kontaktu

510
00:25:50,867 --> 00:25:52,971
s ľuďmi
zo Sierry Leone.

511
00:25:54,306 --> 00:25:56,946
Výskumníci však upozorňujú
že sochy

512
00:25:57,045 --> 00:26:01,655
boli nájdené pochované
do hĺbky 150 stôp

513
00:26:01,722 --> 00:26:04,995
čo by tomu nasvedčovalo
sú mimoriadne staré.

514
00:26:07,667 --> 00:26:11,174
Normálne, čím hlbšie ideš,
tým starodávnejšie veci sú.

515
00:26:12,342 --> 00:26:14,614
To svedčí o veľkom staroveku.

516
00:26:16,250 --> 00:26:18,121
BEN VONDERHEIDE:
Vieme, že Angelo Pitoni

517
00:26:18,188 --> 00:26:24,366
dokázal datovať vrstvy
do 17 000 rokov.

518
00:26:24,366 --> 00:26:24,467
dokázal datovať vrstvy na 17 000 rokov.
Pýtame sa náčelníkov a oni nám to povedia

519
00:26:24,467 --> 00:26:26,772
Pýtame sa náčelníkov
a oni nám to povedia

520
00:26:26,939 --> 00:26:29,276
môžu byť aj staršie.

521
00:26:29,276 --> 00:26:29,310
môžu byť aj staršie.
Rozprávač: 17 000 rokov?

522
00:26:29,310 --> 00:26:31,815
Rozprávač: 17 000 rokov?

523
00:26:34,220 --> 00:26:37,594
Ak by to bola pravda, tak by to bolo
sochy Nomoli

524
00:26:37,694 --> 00:26:41,535
medzi najstaršími
umelo vyrobené artefakty, ktoré sa kedy našli,

525
00:26:41,668 --> 00:26:44,006
a datovať ich
do 12 000 rokov

526
00:26:44,073 --> 00:26:47,379
pred prvým známym
civilizácií na Zemi.

527
00:26:50,820 --> 00:26:52,891
Mohli by tieto kuriózne artefakty

528
00:26:52,991 --> 00:26:55,095
a kmeňa Dogonov
dôverné poznanie

529
00:26:55,228 --> 00:26:58,068
vzdialeného hviezdneho systému
poskytnúť dôkazy

530
00:26:58,101 --> 00:27:03,378
kontaktu v dávnej minulosti
s bytosťami zo Sirius B?

531
00:27:03,378 --> 00:27:03,478
kontaktu v dávnej minulosti s bytosťami zo Sirius B?
Starovekí teoretici astronautov hovoria áno,

532
00:27:03,478 --> 00:27:07,052
Starovekí teoretici astronautov
povedz áno,

533
00:27:07,119 --> 00:27:10,894
a navrhnite, že existuje dôkaz
iných obývateľných planét...

534
00:27:10,927 --> 00:27:15,402
predovšetkým hviezdny systém, ktorý
mnohých kultúr po celom svete

535
00:27:15,402 --> 00:27:15,435
predovšetkým hviezdny systém, ktorý
mnoho kultúr na celom svete verí, že pochádzajú.

536
00:27:15,435 --> 00:27:17,740
verí, že pochádzajú z.

537
00:27:23,351 --> 00:27:25,155
Rozprávač: Maui, Havaj.

538
00:27:25,155 --> 00:27:27,694
19. októbra 2017.

539
00:27:28,996 --> 00:27:33,304
Vedci na univerzite
Hawaii Haleakala Observatory

540
00:27:33,304 --> 00:27:33,338
Vedci na univerzite
z Hawaii Haleakala Observatory odhalili zvláštny objekt

541
00:27:33,338 --> 00:27:35,375
odhaliť cudzí predmet

542
00:27:35,375 --> 00:27:35,442
odhaliť cudzí predmet
putovanie cez našu slnečnú sústavu.

543
00:27:35,442 --> 00:27:37,948
cestovanie cez
našu slnečnú sústavu.

544
00:27:38,047 --> 00:27:40,887
Spočiatku to katalogizujú
ako asteroid,

545
00:27:40,953 --> 00:27:44,226
ale po ďalšom vyšetrení,
výskumníci pozorujú

546
00:27:44,293 --> 00:27:47,534
že objekt zrýchlil
ako sa blížilo k slnku,

547
00:27:47,700 --> 00:27:49,404
pôsobí skôr ako kométa,

548
00:27:49,436 --> 00:27:52,911
ale bez iného
vlastnosti podobné kométe.

549
00:27:53,011 --> 00:27:56,284
Nález núti astronómov
preklasifikovať ho

550
00:27:56,350 --> 00:28:01,060
ako niečo úplne nové...
medzihviezdny objekt.

551
00:28:01,160 --> 00:28:02,864
KAREN MEECH: Nikdy sme nevideli
niečo takéto

552
00:28:03,031 --> 00:28:04,466
v slnečnej sústave predtým.

553
00:28:04,466 --> 00:28:04,534
v slnečnej sústave predtým.
Získame odhad jeho veľkosti

554
00:28:04,534 --> 00:28:06,404
Dostávame odhad
svojej veľkosti

555
00:28:06,470 --> 00:28:11,014
vo vzdialenosti asi 800 metrov,
alebo pol kilometra na dĺžku.

556
00:28:11,180 --> 00:28:13,653
Zhruba v tvare cigary.

557
00:28:13,819 --> 00:28:16,190
Pohybovalo sa to veľmi rýchlo,

558
00:28:16,290 --> 00:28:19,565
trochu viac ako
195 000 míľ za hodinu.

559
00:28:19,798 --> 00:28:23,004
Niekedy máte zimomriavky
keď niečomu rozumieš

560
00:28:23,071 --> 00:28:25,175
je veľmi dôležité,
alebo je naozaj vzrušujúce.

561
00:28:25,275 --> 00:28:27,847
A to som cítil
s týmto objektom.

562
00:28:29,049 --> 00:28:32,255
ROZPRÁVAČ: Naša galaxia Mliečna dráha
odhaduje sa, že pozostáva

563
00:28:32,322 --> 00:28:36,665
100 000 miliónov hviezd,
každý naznačuje prítomnosť

564
00:28:36,865 --> 00:28:39,037
slnečnej sústavy.

565
00:28:39,136 --> 00:28:42,476
Pretože tie vzdialenosti
medzi nimi sú také obrovské,

566
00:28:42,744 --> 00:28:45,883
astronómovia tomu verili
bolo pre objekt nemožné

567
00:28:45,950 --> 00:28:50,860
z inej slnečnej sústavy
dosiahnuť svoje vlastné, až doteraz.

568
00:28:52,764 --> 00:28:54,901
Práve to prišlo z
mimo našej slnečnej sústavy,

569
00:28:54,968 --> 00:28:59,477
čo znamená, že to nebolo materiálne
od stvorenia našej hviezdy.

570
00:28:59,744 --> 00:29:03,720
To je z iného
hviezdny systém, niekde inde.

571
00:29:03,819 --> 00:29:06,157
To je historické
že sme to skutočne videli.

572
00:29:06,223 --> 00:29:11,267
Teraz vieme, že predmety môžu cestovať
z jedného hviezdneho systému do druhého.

573
00:29:12,436 --> 00:29:14,641
Rozprávač: Výskumníci dabovali
medzihviezdneho návštevníka

574
00:29:14,808 --> 00:29:17,012
Oumuamua, havajský výraz

575
00:29:17,112 --> 00:29:20,419
čo znamená „posol“.
z diaľky prichádzajúci prvý."

576
00:29:20,519 --> 00:29:23,291
Je to možné?
medzihviezdneho návštevníka

577
00:29:23,291 --> 00:29:23,325
Je to možné?
medzihviezdny návštevník bol v skutočnosti posol?

578
00:29:23,325 --> 00:29:25,495
bol v skutočnosti posol?

579
00:29:26,531 --> 00:29:29,336
Jeden poslaný na misiu
do našej slnečnej sústavy?

580
00:29:31,040 --> 00:29:33,913
MICHAEL SALLA:
Údaje analyzovali rôzni vedci

581
00:29:34,013 --> 00:29:36,886
a usúdil, že je to niečo
veľmi odlišné

582
00:29:37,052 --> 00:29:38,823
k asteroidu alebo kométe.

583
00:29:38,922 --> 00:29:41,027
Takže vedecké údaje
poukazuje na to

584
00:29:41,127 --> 00:29:44,433
vlastne bytie
nejaký umelý výtvor.

585
00:29:47,139 --> 00:29:49,544
Mali sme otvorené špekulácie

586
00:29:49,577 --> 00:29:53,886
o tom, ako táto vec môže byť
medzihviezdna kozmická loď.

587
00:29:54,019 --> 00:29:57,093
Rozhovor s profesorom z Harvardu.

588
00:29:57,159 --> 00:29:59,564
Rozprávač: Kreslo Harvardu
oddelenie astronómie,

589
00:29:59,564 --> 00:29:59,664
Rozprávač: Predseda katedry astronómie na Harvarde,
Dr Avi Loeb, poznamenal, že objekt

590
00:29:59,664 --> 00:30:02,537
Dr. Avi Loeb,
poznamenal, že objekt

591
00:30:02,570 --> 00:30:06,010
zdalo sa, že nasleduje pohon
vzory novej technológie

592
00:30:06,043 --> 00:30:09,083
ktorá sa momentálne testuje
pre budúce vesmírne misie...

593
00:30:10,151 --> 00:30:12,891
...známy ako solárna plachta
pohon.

594
00:30:13,024 --> 00:30:15,797
Veľké reflexné plachty
zachytiť slnečné svetlo

595
00:30:15,896 --> 00:30:18,936
poháňať remeslo
cez vákuum vesmíru.

596
00:30:19,036 --> 00:30:21,407
Môžete navrhnúť
v podstate fotónové plachty.

597
00:30:21,508 --> 00:30:24,815
Takže, nápad bol urobiť
materiál

598
00:30:24,914 --> 00:30:26,786
ktorý odráža fotóny...
čo je svetlo...

599
00:30:26,985 --> 00:30:28,355
veľmi efektívne.

600
00:30:28,454 --> 00:30:30,794
Nasadíte toto,
a v podstate zrýchlite

601
00:30:30,926 --> 00:30:34,000
pod svetlom hviezd,
a potom už len plavíš.

602
00:30:34,099 --> 00:30:36,037
Rozprávač: Bolo to podobné
mimozemská technológia

603
00:30:36,170 --> 00:30:38,374
používané na pohon Oumuamua?

604
00:30:42,449 --> 00:30:44,153
BRUCE FENTON:
To ťa núti čudovať sa,

605
00:30:44,319 --> 00:30:46,457
bola to cielená misia,

606
00:30:46,457 --> 00:30:47,994
nejaká sonda

607
00:30:48,094 --> 00:30:50,398
ktorý bol odoslaný
hľadať život?

608
00:30:51,868 --> 00:30:54,406
Predtým, ako človek skutočne odišiel
na Mesiac a kráčal po ňom,

609
00:30:54,473 --> 00:30:57,313
poslali sme veľa sond
okolo Mesiaca, aby sa naň pozrel.

610
00:30:57,412 --> 00:31:01,187
A je to dosť pravdepodobné
že nejaká verzia NASA

611
00:31:01,353 --> 00:31:03,257
z nejakého iného hviezdneho systému

612
00:31:03,391 --> 00:31:05,462
mohol poslať sondu
tu na Zem.

613
00:31:09,002 --> 00:31:11,307
Rozprávač: Trajektória
medzihviezdneho objektu

614
00:31:11,407 --> 00:31:14,313
vzal to za slnko,
kde sa to otočilo

615
00:31:14,413 --> 00:31:16,852
a potom prebiehal paralelne
na obežnú dráhu Zeme.

616
00:31:16,952 --> 00:31:19,390
Cestovalo sa medzi
našu planétu a Mars

617
00:31:19,456 --> 00:31:23,098
predtým, než začala svoju púť
mimo našej slnečnej sústavy.

618
00:31:23,164 --> 00:31:26,270
Keď prišiel Oumuamua,
nikto nevedel, odkiaľ to prišlo.

619
00:31:26,437 --> 00:31:29,009
Potom v roku 2018 astronóm

620
00:31:29,143 --> 00:31:30,846
na Univerzite
z Hertfordshire

621
00:31:30,980 --> 00:31:33,619
vrátil späť svoje pohyby
a objavil

622
00:31:33,619 --> 00:31:33,686
vystopoval svoje pohyby a objavil
že to prišlo z Plejád.

623
00:31:33,686 --> 00:31:35,990
že to prišlo
z Plejád.

624
00:31:37,159 --> 00:31:38,896
Musíme sa opýtať, či je to možné

625
00:31:38,996 --> 00:31:41,668
že to bolo skutočne odoslané
z Plejád?

626
00:31:42,670 --> 00:31:44,608
ROZPRÁVAČ:
Pre starých teoretikov astronautov,

627
00:31:44,641 --> 00:31:48,047
zjavenie, že Oumuamua
cestovali do našej slnečnej sústavy

628
00:31:48,147 --> 00:31:50,185
z oblasti
hviezdokopy Plejády

629
00:31:50,385 --> 00:31:52,222
je veľmi zaujímavý.

630
00:31:52,322 --> 00:31:55,195
Postavy Plejád
do príbehov stvorenia

631
00:31:55,261 --> 00:31:58,435
mnohých starovekých kultúr
z celého sveta,

632
00:31:58,535 --> 00:32:01,040
kde sa to vyučovalo
že božské bytosti

633
00:32:01,140 --> 00:32:04,480
pochádzali z týchto hviezd
zasiať život na Zemi.

634
00:32:04,547 --> 00:32:08,622
Ak sa pozrieme na mytológie o
Plejády po celom svete,

635
00:32:08,689 --> 00:32:11,360
je tam nejaký náznak
že táto hviezdokopa

636
00:32:11,427 --> 00:32:15,435
nejakým spôsobom súvisí
návšteva v staroveku.

637
00:32:16,538 --> 00:32:19,076
Rozprávač: Nachádza sa nad
400 svetelných rokov od Zeme

638
00:32:19,143 --> 00:32:22,183
v blízkosti súhvezdia
z Býka, Plejád

639
00:32:22,282 --> 00:32:26,090
sa bežne uznáva
ako sedem jasných hviezd,

640
00:32:26,223 --> 00:32:29,096
ale vlastne
pozostáva z tisícok.

641
00:32:31,066 --> 00:32:33,405
SETH SHOSTAK:
Plejády, každý počul o Plejádach.

642
00:32:33,505 --> 00:32:35,442
Sú tiež známi
ako Sedem sestier,

643
00:32:35,543 --> 00:32:37,379
pretože ak máš
naozaj dobrý zrak,

644
00:32:37,445 --> 00:32:41,120
môžete vidieť sedem hviezd
vo veľmi kompaktnej konfigurácii

645
00:32:41,320 --> 00:32:43,024
na zimnej oblohe.

646
00:32:44,159 --> 00:32:46,164
A v skutočnosti je ich veľa
viac hviezdičiek ako sedem.

647
00:32:46,230 --> 00:32:50,371
V skutočnosti existujú
3000 hviezd v Plejádach.

648
00:32:52,108 --> 00:32:54,581
KAKU: Takže Plejády
je hviezdokopa.

649
00:32:54,681 --> 00:32:57,185
Nie sú oddelené
na veľké vzdialenosti,

650
00:32:57,319 --> 00:33:00,259
ale vyskytujú sa
na malej ploche.

651
00:33:00,358 --> 00:33:02,530
To je iné
zo súhvezdia,

652
00:33:02,597 --> 00:33:05,335
kde sa hviezdy môžu pohybovať
všetkými možnými smermi

653
00:33:05,468 --> 00:33:08,274
a sú oddelené
obrovskými vzdialenosťami.

654
00:33:10,779 --> 00:33:13,217
Rozprávač: Dôležitosť
tejto masívnej hviezdokopy

655
00:33:13,351 --> 00:33:15,355
starovekým národom sa zjavuje

656
00:33:15,488 --> 00:33:17,894
nielen ich
príbehy o stvorení,

657
00:33:18,127 --> 00:33:22,737
ale aj v tom, ako sa orientovali
ich najdôležitejšie štruktúry.

658
00:33:22,803 --> 00:33:26,310
po celom svete,
nachádzame staroveké stavby

659
00:33:26,343 --> 00:33:29,651
ktoré majú zarovnania, ktoré vyvodzujú
vzťah k Plejádam.

660
00:33:30,753 --> 00:33:33,526
Teraz sa dajú nájsť tieto
na miestach ako Chaco Canyon,

661
00:33:33,625 --> 00:33:37,399
v Mezoamerike,
v rôznych častiach sveta.

662
00:33:37,499 --> 00:33:39,771
je to jasné
že starí ľudia

663
00:33:39,804 --> 00:33:43,378
chcel začleniť vzostup
z Plejád nejakým spôsobom

664
00:33:43,477 --> 00:33:45,415
s budovou
týchto mega štruktúr.

665
00:33:47,653 --> 00:33:50,325
Rozprávač: Okrem toho
staroveké umelecké diela a artefakty

666
00:33:50,391 --> 00:33:53,666
vzdať hold tým istým hviezdam
s jedným vyobrazením

667
00:33:53,765 --> 00:33:57,573
datovania
neuveriteľných 18 000 rokov.

668
00:33:57,673 --> 00:34:01,014
Možno najskôr
odkaz na Plejády

669
00:34:01,113 --> 00:34:03,552
je v jaskyniach Lascaux
vo Francúzsku.

670
00:34:04,654 --> 00:34:08,395
Ale tieto siahajú tisíce späť
rokov do staroveku,

671
00:34:08,528 --> 00:34:10,699
aj predtým
písaný jazyk.

672
00:34:11,801 --> 00:34:14,741
Súhvezdie Plejády
objavuje sa v rôznych artefaktoch,

673
00:34:14,841 --> 00:34:17,780
jeden z nich dokonca je
úľavu sumerských tabliet

674
00:34:17,847 --> 00:34:20,519
ktorý ukazuje, čo sa zdá byť
nejaký druh boha

675
00:34:20,619 --> 00:34:22,757
vychádzajúci z
súhvezdie Plejády.

676
00:34:22,823 --> 00:34:25,295
Zaujímavý artefakt
pochádzajúce z roku 1600

677
00:34:25,461 --> 00:34:27,132
je Nebra Sky Disk,

678
00:34:27,232 --> 00:34:30,338
zobrazujúci súhvezdie
z Plejád.

679
00:34:30,405 --> 00:34:34,714
TSOUKALOS: Celosvetovo,
nájdeme stovky referencií

680
00:34:34,714 --> 00:34:34,781
TSOUKALOS: Celosvetovo,
nachádzame stovky odkazov týkajúcich sa Plejád,

681
00:34:34,781 --> 00:34:38,154
mať čo do činenia s Plejádami,

682
00:34:38,220 --> 00:34:41,494
nielen na jednom kontinente,
nielen v jednej kultúre,

683
00:34:41,561 --> 00:34:44,834
ale na viacerých kontinentoch,
vo viacerých kultúrach po celom svete.

684
00:34:45,101 --> 00:34:49,944
To mi naznačuje
tu na Zemi sa niečo stalo

685
00:34:50,178 --> 00:34:55,589
mať s niekým čo do činenia
návšteva z Plejád.

686
00:34:55,656 --> 00:34:59,330
ANDREW COLLINS: Sedem hviezd
tvoriace hviezdokopu

687
00:34:59,363 --> 00:35:04,808
z Plejád sú veľmi často
reprezentované ako ľudské postavy.

688
00:35:05,108 --> 00:35:09,584
V gréckej mytológii,
je ich sedem sestier.

689
00:35:09,717 --> 00:35:13,124
A v Indii,
sú spojené

690
00:35:13,324 --> 00:35:15,462
so Siedmimi Rishi.

691
00:35:15,596 --> 00:35:19,302
Toto sú múdri dobrodinci
k ľudskosti

692
00:35:19,369 --> 00:35:24,379
z nejakého druhu
astronomické miesto na oblohe.

693
00:35:25,916 --> 00:35:28,889
Musíme sa čudovať,
prečo sú Plejády

694
00:35:29,156 --> 00:35:33,264
byť tak špecifický
vybral z nočnej oblohy?

695
00:35:34,366 --> 00:35:37,206
Je to možné?
miesto sú Plejády

696
00:35:37,339 --> 00:35:39,711
kde sú naši bohovia neba
pochádzajú z?

697
00:35:42,215 --> 00:35:44,821
Rozprávač: S tisíckami
hviezd na Plejádach,

698
00:35:44,887 --> 00:35:49,129
mohlo by to byť miesto, ktoré
obsahuje planétu podobnú Zemi,

699
00:35:49,229 --> 00:35:51,133
taký, ktorý by mohol mať
bola domovskou planétou

700
00:35:51,266 --> 00:35:54,407
pre nášho mimozemšťana
predkov?

701
00:35:54,507 --> 00:35:57,079
Keplerov vesmírny ďalekohľad
našiel dôkazy

702
00:35:57,245 --> 00:35:59,116
planét v Plejádach.

703
00:35:59,216 --> 00:36:02,055
Takže Kepler funguje tak, že nájde
poklesy svetla

704
00:36:02,288 --> 00:36:05,362
ako planéta prechádza vpredu
hviezdy, okolo ktorej obieha

705
00:36:05,529 --> 00:36:07,332
vzhľadom na Zem.

706
00:36:07,399 --> 00:36:10,271
Astronómovia mohli vidieť
že je tam nejaké stmievanie

707
00:36:10,438 --> 00:36:12,442
hviezd na Plejádach,

708
00:36:12,576 --> 00:36:14,647
čo je pravdepodobne spôsobené
podľa planét.

709
00:36:15,816 --> 00:36:18,287
Rozprávač: Môže byť
že naši dávni predkovia

710
00:36:18,421 --> 00:36:20,793
boli navštívené
mimozemšťanmi

711
00:36:20,826 --> 00:36:25,869
ktorí ich učili o ich
domovská planéta hlboko vo vesmíre?

712
00:36:25,936 --> 00:36:29,544
Ak bol starý človek nasadený
bytosťami z Plejád,

713
00:36:29,677 --> 00:36:32,081
ako aj iné hviezdne systémy,

714
00:36:32,348 --> 00:36:35,421
mohla by túžba znovu sa spojiť
s našimi mimozemskými predkami

715
00:36:35,589 --> 00:36:38,227
byť vložené do našej DNA?

716
00:36:39,329 --> 00:36:41,500
Bol by mužský
neustála fascinácia

717
00:36:41,634 --> 00:36:43,471
so svetmi
mimo našej planéty,

718
00:36:43,538 --> 00:36:46,410
a bezprecedentné
technologický pokrok

719
00:36:46,477 --> 00:36:49,550
v 20. storočí by
konečne spustiť ľudí

720
00:36:49,684 --> 00:36:52,623
do vesmíru a na Mesiac.

721
00:37:03,444 --> 00:37:06,484
ROZPRÁVAČ: NASA a Lockheed
Martinskí projektoví manažéri

722
00:37:06,618 --> 00:37:08,922
oznámiť prípravy
prebiehajú

723
00:37:08,922 --> 00:37:08,989
oznámiť prípravy
prebiehajú pre prieskumnú misiu 1,

724
00:37:08,989 --> 00:37:11,293
pre prieskumnú misiu 1,

725
00:37:11,393 --> 00:37:14,600
Orion s ľudskou posádkou
cesta kozmickej lode na Mesiac.

726
00:37:15,702 --> 00:37:19,209
Číňania, Rusi,
a indické vesmírne agentúry

727
00:37:19,443 --> 00:37:24,687
nasledovať príklad, odhaľujúc svoje vlastné
plány prieskumu Mesiaca s ľudskou posádkou.

728
00:37:26,323 --> 00:37:28,929
Tieto misie by
byť prvýkrát ľuďmi

729
00:37:28,995 --> 00:37:34,841
cestoval za nízku obežnú dráhu Zeme
od Apolla 17 v roku 1972.

730
00:37:35,909 --> 00:37:37,513
Ale čo môže byť dôvodom

731
00:37:37,646 --> 00:37:40,752
pre tento obnovený záujem
na Mesiaci?

732
00:37:40,786 --> 00:37:45,929
A prečo to trvalo
ľudstvo sa tak dlho vracia?

733
00:37:48,768 --> 00:37:51,207
MUŽ: Vzlet,
máme štart.

734
00:37:51,373 --> 00:37:53,410
Štart na Apollo 11.

735
00:37:55,782 --> 00:37:57,553
Základňa pokoja.

736
00:38:10,077 --> 00:38:12,583
Rozprávač: Viac ako 600 miliónov
ľudí na celom svete

737
00:38:12,716 --> 00:38:15,756
sú lepené
do svojich televíznych prijímačov

738
00:38:15,822 --> 00:38:19,798
ako sledujú tieňovú postavu
astronauta Neila Armstronga

739
00:38:19,830 --> 00:38:23,437
pomaly zostupujte z rebríka
lunárneho modulu Apollo 11

740
00:38:23,538 --> 00:38:25,909
na povrch Mesiaca.

741
00:38:27,813 --> 00:38:29,984
(na zdravie a potlesk)

742
00:38:39,704 --> 00:38:42,710
Moment označuje jeden
z najdôležitejších udalostí

743
00:38:42,843 --> 00:38:45,650
v histórii
civilizácie.

744
00:38:45,782 --> 00:38:48,454
Je to prvýkrát
ľudská bytosť

745
00:38:48,588 --> 00:38:51,594
vkročil na cudzí terén.

746
00:38:53,464 --> 00:38:55,636
Apollo 11
je to, čo si ľudia myslia

747
00:38:55,736 --> 00:38:57,507
keď hovoríš o
Apollo dnes,

748
00:38:57,606 --> 00:38:59,710
a Neil Armstrong
položiť nohu na Mesiac.

749
00:39:00,979 --> 00:39:05,856
Mesiac má približne 220 000
míle ďaleko od Zeme.

750
00:39:07,660 --> 00:39:10,399
Aj tie najlepšie ďalekohľady
nevidíš čo môžeš vidieť

751
00:39:10,498 --> 00:39:12,937
keď len stojíš
na povrchu.

752
00:39:14,640 --> 00:39:17,580
BUZZ ALDRIN: Predtým, ako sme odišli
na Mesiac, NASA bola varovaná

753
00:39:17,680 --> 00:39:21,588
prediktormi súdneho dňa
a rôzni ľudia.

754
00:39:21,621 --> 00:39:24,794
Ľudia sú zvedaví, čo by to bolo
ako na takom mieste.

755
00:39:24,894 --> 00:39:28,200
Tak rôzne
z tohto miesta tu.

756
00:39:29,469 --> 00:39:31,206
JONATHAN YOUNG: Myšlienka
pristátie ľudí na Mesiaci

757
00:39:31,473 --> 00:39:34,280
bol v predstavách
dávno pred technológiou

758
00:39:34,379 --> 00:39:36,483
bol niekde blízko
čo to umožní.

759
00:39:37,519 --> 00:39:40,124
Koniec koncov,
byť na Mesiaci znamená vykročiť

760
00:39:40,391 --> 00:39:43,933
do mytologickej krajiny,
miesto príbehov -

761
00:39:44,032 --> 00:39:46,403
miesto zázraku...
vkročiť do neba,

762
00:39:46,504 --> 00:39:51,514
a stáť na zemi
druhu, ktorý nie je Zem.

763
00:39:53,518 --> 00:39:56,758
HENRY: Bolo to obrovské
chvíľa pre ľudského ducha.

764
00:39:56,824 --> 00:40:00,031
Kým to boli Američania
ktorý dostal človeka na Mesiac,

765
00:40:00,097 --> 00:40:03,539
považovalo sa to za víťazstvo
pre celé ľudstvo.

766
00:40:03,638 --> 00:40:07,446
zrazu
sci-fi sa stalo skutočným,

767
00:40:07,546 --> 00:40:11,186
a otvorilo sa to
nový vek skúmania.

768
00:40:12,790 --> 00:40:14,660
TSOUKALOS: Myslím
že každá cesta

769
00:40:14,827 --> 00:40:16,865
začína prvým krokom.

770
00:40:16,931 --> 00:40:20,639
Mesiac bol náš prvý krok
do vesmíru,

771
00:40:20,806 --> 00:40:22,710
do našej slnečnej sústavy.

772
00:40:22,810 --> 00:40:27,452
Je úžasné myslieť
že už pred 50 rokmi

773
00:40:27,553 --> 00:40:31,126
stali sme sa mimozemšťanmi
na inej planéte.

774
00:40:35,702 --> 00:40:38,642
Rozprávač: Mesiac má
zaujala predstavivosť

775
00:40:38,742 --> 00:40:42,482
ľudstva od úsvitu
civilizácie.

776
00:40:43,885 --> 00:40:46,992
Má štvrtinovú veľkosť
Zeme,

777
00:40:47,025 --> 00:40:52,703
a je zďaleka najdominantnejšia
nebeské teleso na nočnej oblohe.

778
00:40:54,105 --> 00:40:58,883
RICK STROUD: Trvá to asi
30 dní na obeh okolo Zeme.

779
00:40:58,982 --> 00:41:00,585
Mesiac svieti,
a to nie preto

780
00:41:00,719 --> 00:41:01,921
akéhokoľvek majetku v rámci Mesiaca.

781
00:41:02,055 --> 00:41:03,457
Odráža lúče
zo slnka,

782
00:41:03,625 --> 00:41:05,963
čo spôsobuje jeho žiaru.

783
00:41:06,029 --> 00:41:10,506
Dôvodom je Mesiac
má fázy je, že Zem

784
00:41:10,605 --> 00:41:13,579
blokuje slnečné svetlo
ako Mesiac

785
00:41:13,745 --> 00:41:15,649
pohybuje sa okolo Zeme,

786
00:41:15,749 --> 00:41:18,020
tak to postupne
dostane trochu viac

787
00:41:18,120 --> 00:41:21,059
a trochu viac
slnečných lúčov.

788
00:41:21,126 --> 00:41:23,765
JOHN BRANDENBURG: Mesiac
dôležitosť je veľmi veľká.

789
00:41:24,834 --> 00:41:28,876
Vedie k prílivu,
ktoré pomáhajú pri prechode do života

790
00:41:29,008 --> 00:41:31,848
zo života v oceáne
žiť na zemi.

791
00:41:33,618 --> 00:41:38,662
Stabilizuje aj Zem
sklon vzhľadom na jeho obežnú dráhu.

792
00:41:38,762 --> 00:41:41,835
Bez Mesiaca,
gravitačné vplyvy

793
00:41:41,901 --> 00:41:44,908
môže spôsobiť póly planét
túlať sa po okolí

794
00:41:45,007 --> 00:41:47,546
akosi opitá,
ako opitý námorník.

795
00:41:48,748 --> 00:41:50,886
Zem by bola
oveľa chaotickejšie miesto

796
00:41:50,986 --> 00:41:54,694
na celý život, najmä
pokročilý život, rozvíjať sa

797
00:41:54,860 --> 00:41:56,697
keby nebolo Mesiaca.

798
00:41:59,703 --> 00:42:01,908
Rozprávač: Kým Mesiac
je do značnej miery zodpovedný

799
00:42:02,008 --> 00:42:05,148
za umožnenie života
prekvitať na Zemi,

800
00:42:05,247 --> 00:42:08,889
toto nebeské teleso
sám o sebe je nehostinný.

801
00:42:08,922 --> 00:42:15,001
Nemá dýchateľný kyslík,
a teploty na povrchu

802
00:42:15,101 --> 00:42:18,775
dosiahnuť extrémy z
253 stupňov Fahrenheita

803
00:42:18,808 --> 00:42:23,918
keď je tvárou k slnku,
do -243 stupňov v tieni.

804
00:42:25,989 --> 00:42:27,458
STROUD: Bolo to veľmi
vážne prostredie

805
00:42:27,626 --> 00:42:29,162
pretože tam nie je kyslík.

806
00:42:29,229 --> 00:42:31,066
Takže astronauti,
keď boli na Mesiaci,

807
00:42:31,199 --> 00:42:33,137
musia byť
úplne utesnené.

808
00:42:34,105 --> 00:42:36,176
Jeho povrchová gravitácia,

809
00:42:36,209 --> 00:42:38,481
čo sa skutočne počíta
ak tam pôjdeš,

810
00:42:38,615 --> 00:42:40,585
je asi šestina
toho na Zemi,

811
00:42:40,685 --> 00:42:42,322
preto keď vidíš
tie zrnité obrázky

812
00:42:42,589 --> 00:42:45,028
prvých astronautov,
akosi poskakujú okolo

813
00:42:45,127 --> 00:42:48,033
a Mesiac
nemá žiadnu atmosféru.

814
00:42:51,841 --> 00:42:53,779
STROUD: Astronauti,
keď boli na Mesiaci,

815
00:42:53,878 --> 00:42:55,949
zrazu boli schopní
pozerať sa na svet

816
00:42:56,082 --> 00:42:58,287
na ktorých vyrastali,
Zem,

817
00:42:58,287 --> 00:42:58,320
na ktorých vyrastali,
Zem z iného miesta.

818
00:42:58,320 --> 00:43:00,124
z iného miesta.

819
00:43:00,224 --> 00:43:02,763
Boli schopní
vidieť celé ľudstvo

820
00:43:02,863 --> 00:43:05,100
v celej svojej malichernosti
vo vesmíre.

821
00:43:06,102 --> 00:43:08,240
A to viem
mala veľmi hlboký účinok

822
00:43:08,240 --> 00:43:09,777
na astronautoch.

823
00:43:12,883 --> 00:43:15,956
Rozprávač: Dosiahnutie Mesiaca
bol taký neuveriteľný výkon

824
00:43:16,056 --> 00:43:19,430
že aj do dnešného dňa,
veľa ľudí je presvedčených

825
00:43:19,663 --> 00:43:23,938
celá udalosť vlastne bola
inscenované v hollywoodskom štúdiu.

826
00:43:25,742 --> 00:43:27,747
Ale starovekí teoretici astronautov

827
00:43:27,846 --> 00:43:31,253
naznačujú, že sme nielen pristáli
na Mesiaci,

828
00:43:31,286 --> 00:43:35,061
ale to, čo sme tam našli, bolo
neuveriteľnejšie, ako vieme.

829
00:43:35,161 --> 00:43:39,269
SALLA: Počas roku 1969
misia Apollo Moon,

830
00:43:39,302 --> 00:43:43,343
po pristátí bolo
veľmi zvláštny dvojminútový rozdiel

831
00:43:43,343 --> 00:43:43,377
po pristátí bolo
veľmi zvláštny dvojminútový výpadok v rádiových prenosoch.

832
00:43:43,377 --> 00:43:45,215
v rádiových prenosoch.

833
00:43:45,314 --> 00:43:47,820
A čo sa stalo
počas tých dvoch minút

834
00:43:47,920 --> 00:43:50,324
podliehalo mnohým
kontroverzie.

835
00:43:52,896 --> 00:43:55,034
MUŽ: Neil, toto je Houston.
Kontrola rádia, koniec.

836
00:43:58,040 --> 00:44:00,010
Columbia, toto je Houston, koniec.

837
00:44:01,146 --> 00:44:03,317
Malý biely predmet.

838
00:44:03,350 --> 00:44:07,760
Rozprávač: Podľa vedca
a výskumník NASA Otto Binder,

839
00:44:07,826 --> 00:44:11,133
rôzni HAM rádioví operátori
dokázali zachytiť

840
00:44:11,233 --> 00:44:14,205
tajné komunikácie
s Mission Control

841
00:44:14,205 --> 00:44:14,239
tajné komunikácie
s Mission Control, ktoré neboli zverejnené.

842
00:44:14,239 --> 00:44:16,176
ktoré neboli zverejnené.

843
00:44:17,378 --> 00:44:21,687
Zrejme astronauti
hovoril o videní

844
00:44:21,821 --> 00:44:24,125
mimozemské predmety
na Mesiaci,

845
00:44:24,192 --> 00:44:29,804
vrátane zaparkovaných lietajúcich tanierov
pozdĺž okraja krátera

846
00:44:29,970 --> 00:44:31,306
v rámci ich pohľadu.

847
00:44:32,910 --> 00:44:35,949
No pravda je taká,
je, že každý z astronautov

848
00:44:36,082 --> 00:44:38,755
mal samostatný
lekársky kanál.

849
00:44:38,922 --> 00:44:41,060
Tento kanál nebol verejný,

850
00:44:41,192 --> 00:44:43,898
a mohlo byť
veľmi ľahko sa používa

851
00:44:43,932 --> 00:44:47,005
komunikovať informácie
že si nechcel byť vypočutý

852
00:44:47,104 --> 00:44:49,442
nad generálom
verejné prenosy.

853
00:44:49,710 --> 00:44:51,848
Čo je naozaj zaujímavé
o tom príbehu však

854
00:44:51,948 --> 00:44:54,285
je skutočnosť, že v rámci
30 minút

855
00:44:54,352 --> 00:44:57,124
o pristátí na Mesiaci,
ten príbeh koloval

856
00:44:57,258 --> 00:44:59,263
okolo NASA,
„Hej, hádaj čo?

857
00:44:59,362 --> 00:45:01,066
Niečo videli
na okraji krátera."

858
00:45:01,132 --> 00:45:02,904
Všetci boli naštvaní.
Nevedeli, čo majú robiť.

859
00:45:03,003 --> 00:45:04,405
Nevedeli
ak by mali ísť von.

860
00:45:05,875 --> 00:45:08,815
je to zaujímavé
keď budete sledovať feed

861
00:45:08,948 --> 00:45:10,952
kedy sa vrátili
z Mesiaca.

862
00:45:11,019 --> 00:45:13,324
Oni tam nesedia
skákať hore-dole od radosti

863
00:45:13,390 --> 00:45:15,127
a povedal: „Mal som najviac
neuveriteľný zážitok

864
00:45:15,261 --> 00:45:16,964
v mojom živote,
Bol som na Mesiaci!"

865
00:45:17,064 --> 00:45:20,038
Oni to nehovoria.
Vyzerajú veľmi nahnevane,

866
00:45:20,137 --> 00:45:22,108
veľmi depresívny,
pozerajú dole.

867
00:45:22,241 --> 00:45:24,112
Takmer vyzerajú
ako by sa im chcelo zvracať,

868
00:45:24,245 --> 00:45:26,817
takto vyzerajú narušene.

869
00:45:28,120 --> 00:45:30,191
Mohli vidieť
niečo tam

870
00:45:30,291 --> 00:45:32,529
že nechceli
povedať verejnosti

871
00:45:32,529 --> 00:45:32,596
že nechceli
povedať verejnosti kvôli implikáciám?

872
00:45:32,596 --> 00:45:34,098
kvôli dôsledkom?

873
00:45:36,804 --> 00:45:38,473
Verím, že...

874
00:45:40,244 --> 00:45:44,520
...čo si táto krajina stanovila
robiť bolo niečo

875
00:45:44,520 --> 00:45:44,621
...to, čo sa táto krajina rozhodla urobiť, bolo niečo
skôr či neskôr sa to malo urobiť.

876
00:45:44,621 --> 00:45:47,224
to sa malo urobiť
skôr či neskôr.

877
00:45:48,995 --> 00:45:53,437
Prvýkrát nachádzame
že človek má flexibilitu

878
00:45:53,538 --> 00:45:56,544
alebo možnosť buď
kráčať po tejto planéte

879
00:45:56,544 --> 00:45:56,578
alebo možnosť buď
kráčať po tejto alebo inej planéte.

880
00:45:56,578 --> 00:45:59,015
alebo nejaká iná planéta.

881
00:45:59,148 --> 00:46:04,225
Je to začiatok nového veku.

882
00:46:07,833 --> 00:46:10,905
Rozprávač: Po Apolle 11,
NASA by poslala

883
00:46:11,039 --> 00:46:13,544
ďalších šesť pilotovaných misií
na Mesiac,

884
00:46:13,544 --> 00:46:13,645
ďalších šesť pilotovaných misií na Mesiac,
ktorá vyvrcholila Apollom 17 v roku 1972.

885
00:46:13,645 --> 00:46:18,453
kulminujúce
s Apollo 17 v roku 1972.

886
00:46:19,823 --> 00:46:21,360
ALAN BUTLER: Jeden z najviac
zaujímavé otázky

887
00:46:21,426 --> 00:46:24,867
vzhľadom na našu interakciu
s Mesiacom

888
00:46:24,967 --> 00:46:27,673
preto sme nikdy nemali
vrátil sa tam znova

889
00:46:27,839 --> 00:46:29,977
od misií Apollo.

890
00:46:30,044 --> 00:46:33,417
A čo je ešte veľmi výpovedné
je, že hoci ZSSR

891
00:46:33,518 --> 00:46:36,858
v tom čase
začínal byť celkom schopný

892
00:46:36,957 --> 00:46:39,229
poslať vlastných astronautov
na Mesiac,

893
00:46:39,362 --> 00:46:41,199
zdá sa, že to nikdy neurobilo.

894
00:46:42,301 --> 00:46:44,840
Môže byť
že existovali agentúry

895
00:46:45,007 --> 00:46:46,978
spojené s Mesiacom?

896
00:46:47,044 --> 00:46:51,186
Mimozemšťania alebo iné bytosti
ktorý varoval ľudstvo

897
00:46:51,319 --> 00:46:53,256
zostať preč z nejakého dôvodu?

898
00:46:56,463 --> 00:46:59,402
Rozprávač: Je to možné
že americkí astronauti

899
00:46:59,402 --> 00:46:59,436
Rozprávač: Je to možné
že americkí astronauti neboli na Mesiaci sami?

900
00:46:59,436 --> 00:47:02,041
neboli sami na Mesiaci?

901
00:47:02,108 --> 00:47:07,184
To je dôvod, prečo po Apolle 17,
nikdy sme sa nevrátili?

902
00:47:08,353 --> 00:47:10,224
Niektorí teoretici starovekých astronautov

903
00:47:10,324 --> 00:47:13,430
navrhnúť ešte viac
neuveriteľná možnosť

904
00:47:13,497 --> 00:47:17,471
že Mesiac prišiel na obežnú dráhu
Zem nie náhodou,

905
00:47:17,471 --> 00:47:19,342
ale dizajnovo.

906
00:47:23,383 --> 00:47:25,822
Rozprávač: Ľudia boli
hypnotizovaný Mesiacom

907
00:47:25,989 --> 00:47:27,959
od úsvitu človeka.

908
00:47:29,630 --> 00:47:33,437
A hoci veľa teórií
boli navrhnuté,

909
00:47:33,504 --> 00:47:37,279
vedci nevedia povedať
s absolútnou istotou

910
00:47:37,378 --> 00:47:40,885
ako tento nebeský objekt
vznikla.

911
00:47:43,156 --> 00:47:45,194
Keď som bol študent,
nikto poriadne nevedel

912
00:47:45,260 --> 00:47:48,000
odkiaľ prišiel Mesiac a
pretože je relatívne veľký,

913
00:47:48,166 --> 00:47:49,636
toto bol skutočný problém.

914
00:47:50,638 --> 00:47:52,943
A myslím, že tam
je tendencia myslieť

915
00:47:53,009 --> 00:47:58,253
že mesiace sa nejako zachytia
materskými planétami.

916
00:47:58,320 --> 00:48:00,659
Ak tu máte jedno telo
a príde ďalšie telo...

917
00:48:00,892 --> 00:48:04,900
príde, to nemôže len tak dostať
takto uväznený na obežnej dráhe.

918
00:48:05,000 --> 00:48:07,506
Tam sú ťažkosti
je len základná fyzika.

919
00:48:07,572 --> 00:48:10,478
Takže toto zostalo hádankou
ešte asi pred 20 rokmi

920
00:48:10,512 --> 00:48:14,987
keď prišla ďalšia teória,
a to je pra-Zem

921
00:48:15,053 --> 00:48:17,793
bolo veľmi skoro v histórii
slnečnej sústavy

922
00:48:17,959 --> 00:48:21,333
zasiahnuté telom veľkosti Marsu--

923
00:48:21,432 --> 00:48:24,239
naraziť šikmo
že toto teleso veľkosti Marsu

924
00:48:24,338 --> 00:48:26,243
zaorané do stredu
Zeme

925
00:48:26,276 --> 00:48:28,447
a stal sa jadrom Zeme
a veľa vonkajšieho materiálu

926
00:48:28,548 --> 00:48:31,988
bol vyzlečený
touto gargantuovskou zrážkou,

927
00:48:32,154 --> 00:48:34,960
a spojili sa a vytvorili Mesiac.

928
00:48:36,129 --> 00:48:39,469
Teraz museli prísť
s veľmi bizarnou teóriou

929
00:48:39,570 --> 00:48:42,375
za to, ako prišiel Mesiac
do bytia,

930
00:48:42,441 --> 00:48:46,216
pretože všetky konvenčné
teórie nedávajú zmysel.

931
00:48:46,316 --> 00:48:49,088
Najlepšia teória
formovanie Mesiaca

932
00:48:49,188 --> 00:48:53,998
je fantazmagoricky
katastrofálne--

933
00:48:54,131 --> 00:48:56,504
kolízia dvoch vecí,
vieš,

934
00:48:56,570 --> 00:48:59,543
len v správnom uhle
na vytvorenie tohto pásu trosiek

935
00:48:59,543 --> 00:48:59,577
len v správnom uhle
aby vytvorili tento pás trosiek, ktoré potom vytvorili Mesiac.

936
00:48:59,577 --> 00:49:01,346
ktorý potom vytvoril Mesiac.

937
00:49:01,446 --> 00:49:05,622
Ale Mesiac,
jeho presná veľkosť je taká

938
00:49:05,622 --> 00:49:05,689
Ale Mesiac, jeho presná veľkosť je taká
že nám dáva úplné zatmenia.

939
00:49:05,689 --> 00:49:08,059
že nám to dáva
úplné zatmenia.

940
00:49:08,193 --> 00:49:12,068
Jeho kotúč presne pokrýva slnko.

941
00:49:12,201 --> 00:49:14,439
A tie šance
toho, ktorý sa vyskytuje

942
00:49:14,540 --> 00:49:19,048
sú tak-- doslova,
astronomicky malé.

943
00:49:19,215 --> 00:49:21,253
Je to... je to veľmi znepokojujúce.

944
00:49:22,488 --> 00:49:26,564
Rozprávač: Priemer slnka je
400-krát väčšia ako Mesiac,

945
00:49:26,630 --> 00:49:30,438
a zhodou okolností,
aj slnko je nahodou

946
00:49:30,505 --> 00:49:34,446
takmer presne 400-krát
ďalej.

947
00:49:34,546 --> 00:49:37,485
Toto je dôvod
že Slnko a Mesiac

948
00:49:37,586 --> 00:49:40,592
objavia rovnakú veľkosť
na zemskej oblohe,

949
00:49:40,658 --> 00:49:44,733
a prečo my na Zemi môžeme
zažiť zatmenie slnka.

950
00:49:46,035 --> 00:49:47,940
CHILDRESS: Je to jednoducho dokonalé
na tej obežnej dráhe

951
00:49:48,106 --> 00:49:49,676
zatmiť naše slnko.

952
00:49:49,776 --> 00:49:53,551
Pravdepodobnosť Mesiaca
byť na tej obežnej dráhe náhodou

953
00:49:53,551 --> 00:49:53,585
Pravdepodobnosť Mesiaca
byť na tej obežnej dráhe náhodne je milión k jednému.

954
00:49:53,585 --> 00:49:56,222
sú bilión k jednému.

955
00:49:56,322 --> 00:50:00,064
Takže presne tam
je dôkazom toho, že náš Mesiac

956
00:50:00,163 --> 00:50:04,506
je na dokonalej obežnej dráhe
okolo našej planéty

957
00:50:04,506 --> 00:50:04,540
je na dokonalej obežnej dráhe
okolo našej planéty, čo nie je náhodné.

958
00:50:04,540 --> 00:50:06,309
to nie je náhodné.

959
00:50:07,512 --> 00:50:09,282
BÁRA: Aby som mala
zatmenie slnka,

960
00:50:09,382 --> 00:50:12,689
Mesiac musí byť
presne takú veľkosť, akú má,

961
00:50:12,689 --> 00:50:12,723
Mesiac musí byť
presne takej veľkosti, akú má, čo je 2 160 míľ.

962
00:50:12,723 --> 00:50:15,695
čo je 2 160 míľ.

963
00:50:15,695 --> 00:50:15,729
čo je 2 160 míľ.
Nie 2 161, nie 2 159,

964
00:50:15,729 --> 00:50:20,003
Nie 2 161, nie 2 159,

965
00:50:20,137 --> 00:50:24,179
ale 2160 míľ
na jeho rovníku.

966
00:50:24,245 --> 00:50:26,283
A tam vonku sú ľudia
ktorý si vlastne myslí

967
00:50:26,449 --> 00:50:28,555
to je náhoda.

968
00:50:28,688 --> 00:50:31,225
Faktom je, že je to tak
to je podľa návrhu.

969
00:50:32,629 --> 00:50:35,267
Rozprávač: Celkom
naša pozorovateľná galaxia,

970
00:50:35,300 --> 00:50:39,408
tento vzťah a ďalšie
neboli duplikované.

971
00:50:39,509 --> 00:50:42,949
Ostatné mesiace sú podstatne menšie
porovnaním

972
00:50:43,116 --> 00:50:45,153
na ich materskú planétu.

973
00:50:45,220 --> 00:50:48,828
Nielen satelit Zeme
obieha bližšie, ako by malo

974
00:50:48,828 --> 00:50:48,895
Satelit Zeme nielenže obieha bližšie, ako by mal
pre svoju veľkosť je to aj jediný mesiac

975
00:50:48,895 --> 00:50:51,634
pre svoju veľkosť je tiež
jediný mesiac

976
00:50:51,700 --> 00:50:55,708
v slnečnej sústave, ktorá má
takmer dokonalú kruhovú dráhu.

977
00:50:56,744 --> 00:50:59,081
A žiadne iné mesačné telesá
sú známe

978
00:50:59,315 --> 00:51:03,424
mať takú stabilizačnú úlohu
ako má Mesiac so Zemou.

979
00:51:03,524 --> 00:51:06,029
HENRY: Nedávny počítač
ukázali simulácie

980
00:51:06,162 --> 00:51:07,632
že bez
prítomnosť Mesiaca,

981
00:51:07,632 --> 00:51:07,666
že bez
prítomnosť Mesiaca, sklon zemskej osi

982
00:51:07,666 --> 00:51:09,268
sklon zemskej osi

983
00:51:09,335 --> 00:51:11,674
by bolo úplne iné
ako je tomu dnes.

984
00:51:11,707 --> 00:51:15,214
Možno ani nemáme ročné obdobia
ako ich poznáme v súčasnosti.

985
00:51:15,314 --> 00:51:17,519
Bez ročných období,
môže to byť veľmi ťažké

986
00:51:17,519 --> 00:51:19,189
pre život na Zemi.

987
00:51:19,322 --> 00:51:21,159
Takže Mesiac
skutočne vystupuje

988
00:51:21,326 --> 00:51:22,862
neuveriteľná funkcia.

989
00:51:22,862 --> 00:51:22,863
neuveriteľná funkcia.
Je to udržiavanie života.

990
00:51:22,863 --> 00:51:24,332
Je to udržiavanie života.

991
00:51:24,465 --> 00:51:26,870
bez toho,
možno tu nie sme.

992
00:51:28,206 --> 00:51:30,277
BUTLER: Je ich veľa
zvláštnosti

993
00:51:30,344 --> 00:51:33,116
o ceste Mesiaca
ovplyvnilo Zem,

994
00:51:33,216 --> 00:51:34,687
že človeku môže byť odpustené
za uverenie

995
00:51:34,786 --> 00:51:36,757
že existuje
inteligencia za tým,

996
00:51:36,757 --> 00:51:36,824
že existuje
inteligencia za tým, že niečo to tak urobilo.

997
00:51:36,824 --> 00:51:39,529
že niečo sa tak stalo.

998
00:51:40,531 --> 00:51:42,501
Mesiac je taký zvláštny,

999
00:51:42,535 --> 00:51:46,944
také zvláštne z hľadiska toho, čo nájdeme
inde v slnečnej sústave,

1000
00:51:47,211 --> 00:51:50,384
a najmä z hľadiska
o tom, čo robí pre Zem,

1001
00:51:50,484 --> 00:51:53,624
vytvorili Zem
do raja pre život,

1002
00:51:53,724 --> 00:51:58,166
že sa človek cíti zaviazaný
položiť otázku,

1003
00:51:58,233 --> 00:52:01,406
„Mohli by také veci
prišli náhodou?"

1004
00:52:02,776 --> 00:52:05,281
Bol tam umiestnený
schválne?

1005
00:52:05,380 --> 00:52:08,587
Bolo to skonštruované,
možno mimozemšťanmi?

1006
00:52:08,654 --> 00:52:13,798
A preto je náš celok
existencia plánovanej udalosti?

1007
00:52:15,434 --> 00:52:17,471
ROZPRÁVAČ:
Starovekí teoretici astronautov

1008
00:52:17,505 --> 00:52:21,146
naznačujú, že ideálna veľkosť
a umiestnenie Mesiaca

1009
00:52:21,245 --> 00:52:23,852
nemusí byť produktom
len náhoda,

1010
00:52:23,918 --> 00:52:27,291
ale bol skonštruovaný
mimozemskými bytosťami

1011
00:52:27,458 --> 00:52:29,630
v praveku Zeme.

1012
00:52:29,730 --> 00:52:33,203
Ako dôkaz uvádzajú
na starodávne účty

1013
00:52:33,269 --> 00:52:36,209
ktoré hovoria o čase
pred nebeským objektom

1014
00:52:36,409 --> 00:52:37,912
dokonca existoval.

1015
00:52:39,549 --> 00:52:42,288
Začiatok v
5. storočie p.n.l.,

1016
00:52:42,388 --> 00:52:45,327
Rímski a grécki autori
napísal o čase

1017
00:52:45,427 --> 00:52:47,933
"predtým, ako tam bolo
Mesiac na nebesiach."

1018
00:52:49,201 --> 00:52:53,176
Narážky na to môžu tiež
nájdete v hebrejskej Biblii.

1019
00:52:54,278 --> 00:52:57,384
A existujú zuluské legendy
ktoré hovoria, že Mesiac

1020
00:52:57,451 --> 00:53:00,758
bol prinesený na Zem
pred stovkami generácií.

1021
00:53:01,860 --> 00:53:04,465
Wowane a Mpanku
boli mená

1022
00:53:04,566 --> 00:53:09,241
dvoch zuluských božstiev
z praveku.

1023
00:53:09,408 --> 00:53:11,012
Zuluovia majú legendu

1024
00:53:11,279 --> 00:53:14,319
že to boli oni, kto priniesol
do existencie Mesiaca.

1025
00:53:14,418 --> 00:53:17,926
Vraj tak urobili
ukradnutím vajíčka

1026
00:53:17,992 --> 00:53:21,867
z obrovského nebeského draka,
vyhĺbenie stredu,

1027
00:53:21,900 --> 00:53:26,376
žĺtok z vajíčka a potom
valcovanie výslednej planéty

1028
00:53:26,510 --> 00:53:28,581
po oblohe
stať sa Mesiacom.

1029
00:53:28,681 --> 00:53:30,919
A ten dôvod
Zuluovia hovoria, že Mesiac

1030
00:53:30,985 --> 00:53:33,591
bol tam umiestnený
pohľad na ľudské bytosti.

1031
00:53:34,693 --> 00:53:36,429
WHITEHEAD: Zuluská legenda
je naozaj zaujímavé.

1032
00:53:36,462 --> 00:53:39,603
Prvýkrát sme o tom počuli od
zuluský šaman menom Credo Mutwa,

1033
00:53:39,703 --> 00:53:41,974
a hovoril o
skutočnosť, že Mesiac

1034
00:53:41,974 --> 00:53:42,007
a hovoril o
skutočnosť, že Mesiac bol vtiahnutý na našu obežnú dráhu.

1035
00:53:42,007 --> 00:53:44,379
bol vytiahnutý na našu obežnú dráhu.

1036
00:53:44,445 --> 00:53:48,486
A keď sa tak stalo,
spôsobilo to všelijaké povodne

1037
00:53:48,554 --> 00:53:52,127
a kataklizmy a zmenilo sa to
os planéty.

1038
00:53:52,261 --> 00:53:54,432
A nestačíš sa čudovať,

1039
00:53:54,533 --> 00:53:56,604
mohol Mesiac
byť umelý satelit?

1040
00:53:56,703 --> 00:53:59,643
Mohol prísť Mesiac
odinakiaľ

1041
00:53:59,743 --> 00:54:02,481
a teraz sa používa
ako pozorovacia základňa

1042
00:54:02,615 --> 00:54:04,719
pre mimozemské bytosti?

1043
00:54:06,022 --> 00:54:09,429
Rozprávač: Je to možné
že zuluská legenda je pravdivá,

1044
00:54:09,529 --> 00:54:12,367
ako teoretici starovekých astronautov
navrhnúť?

1045
00:54:13,671 --> 00:54:18,514
Bol náš Mesiac odtiahnutý
na miesto v dávnej minulosti?

1046
00:54:18,647 --> 00:54:20,818
Možno ďalšie indície
možno nájsť

1047
00:54:20,918 --> 00:54:23,490
skúmaním
vedecké dôkazy

1048
00:54:23,591 --> 00:54:28,066
čo naznačuje, že Mesiac je,
v skutočnosti dutý.

1049
00:54:33,844 --> 00:54:36,415
Rozprávač: Povrch
Mesiaca je zjazvený

1050
00:54:36,449 --> 00:54:40,490
s desiatkami tisíc
impaktné krátery rôznych veľkostí.

1051
00:54:42,027 --> 00:54:45,300
Vedci naznačujú
je to spôsobené skutočnosťou

1052
00:54:45,367 --> 00:54:47,706
že tam nikdy nebolo
atmosféru na Mesiaci

1053
00:54:47,772 --> 00:54:51,312
aby ju pomohli chrániť pred
bombardovanie vesmírnym odpadom.

1054
00:54:53,617 --> 00:54:56,056
Neexistujú žiadne prirodzené
erozívne sily,

1055
00:54:56,322 --> 00:54:59,696
ako vietor alebo tečúca voda,
ovplyvniť jej povrch.

1056
00:55:00,798 --> 00:55:02,936
A je toho málo
geologická činnosť

1057
00:55:03,002 --> 00:55:06,577
zakryť spôsobené škody
v celej histórii Mesiaca.

1058
00:55:07,779 --> 00:55:09,683
DAVIES: Keď študuješ
rozmiestnenie kráterov,

1059
00:55:09,749 --> 00:55:12,121
zistíte, že povrch
je úplne nasýtený...

1060
00:55:12,354 --> 00:55:14,458
teda že sú tam krátery
v kráteroch v kráteroch,

1061
00:55:14,559 --> 00:55:18,701
až dolu
najmenšia mierka veľkosti.

1062
00:55:18,767 --> 00:55:20,036
BARA: Jedna z vecí
to je naozaj zaujímavé

1063
00:55:20,036 --> 00:55:20,103
BARA: Jedna z vecí
to je na lunárnych kráteroch naozaj zaujímavé

1064
00:55:20,103 --> 00:55:21,841
o lunárnych kráteroch je to tak

1065
00:55:21,940 --> 00:55:23,376
aj keď niektorí
z nich sú veľmi veľké

1066
00:55:23,510 --> 00:55:25,280
a niektoré z nich sú veľmi malé,

1067
00:55:25,380 --> 00:55:27,017
Zdá sa, že všetci majú
rovnakú hĺbku

1068
00:55:27,084 --> 00:55:29,823
a to by sa naozaj nemalo stávať
na planetárnom telese.

1069
00:55:29,923 --> 00:55:31,960
Malo by tam byť
variácia v hĺbke.

1070
00:55:32,060 --> 00:55:35,535
Prečo sú teda krátery Mesiaca
taká uniforma?

1071
00:55:35,568 --> 00:55:38,841
Je to naozaj, naozaj nezvyčajné
a naozaj sa to nedá vysvetliť

1072
00:55:38,908 --> 00:55:43,217
z hľadiska konvenčného
alebo zavedená geofyzika.

1073
00:55:43,383 --> 00:55:44,986
Niektoré krátery na Mesiaci

1074
00:55:45,053 --> 00:55:49,663
nie sú ani zďaleka podobné
na to, ako by mali vyzerať.

1075
00:55:49,796 --> 00:55:54,271
V skutočnosti sú
neuveriteľne široké krátery,

1076
00:55:54,405 --> 00:55:56,544
a kdekoľvek
bod dopadu je,

1077
00:55:56,743 --> 00:55:58,347
sú vypuklé,

1078
00:55:58,413 --> 00:56:00,518
čo znamená, že stále existuje
vydutie Mesiaca,

1079
00:56:00,685 --> 00:56:03,022
tak toto nema zmysel.

1080
00:56:04,559 --> 00:56:06,129
Je to pravdepodobné
že niečo existuje

1081
00:56:06,429 --> 00:56:09,302
pod mesačným povrchom
ktorý je veľmi odolný,

1082
00:56:09,536 --> 00:56:13,578
a ktorý bráni vzniku kráterov
ísť hlbšie ako oni.

1083
00:56:13,677 --> 00:56:17,018
Toto môže byť naozaj len jedno
oveľa tvrdší rock...

1084
00:56:17,084 --> 00:56:19,790
kvôli čomu to nemôže byť
hmotnosť Mesiaca -

1085
00:56:19,889 --> 00:56:23,731
alebo alternatívne
kovová guľa nejakého druhu

1086
00:56:23,864 --> 00:56:26,102
čo zabráni väčším škodám.

1087
00:56:29,843 --> 00:56:32,883
Rozprávač: Robí jednotnú hĺbku
kráterov na Mesiaci

1088
00:56:32,982 --> 00:56:35,721
navrhnúť nejaký druh
kovovej bariéry

1089
00:56:35,855 --> 00:56:39,028
pod mesačným kameňom a prachom?

1090
00:56:39,128 --> 00:56:42,602
Ale ak áno, prečo nie
mainstreamových vedcov

1091
00:56:42,802 --> 00:56:44,438
uznať to?

1092
00:56:45,841 --> 00:56:49,717
Starovekí teoretici astronautov
navrhnúť, že tým

1093
00:56:49,849 --> 00:56:51,721
môžu mať tiež
uznať

1094
00:56:51,853 --> 00:56:54,425
že Mesiac
môže byť dutý.

1095
00:56:57,732 --> 00:56:59,569
MUŽ: Yankee Clipper, Houston.

1096
00:57:05,013 --> 00:57:08,086
Rozprávač: Počas ich výstupu
späť do príkazového modulu,

1097
00:57:08,152 --> 00:57:12,929
Veliteľ Charles Conrad, Jr.
a pilot lunárneho modulu Alan Bean

1098
00:57:13,029 --> 00:57:15,635
vypustiť Apollo 12
nosná raketa

1099
00:57:15,768 --> 00:57:17,806
a zrúti ho späť na Mesiac.

1100
00:57:17,839 --> 00:57:22,180
MUŽ: Apollo 12, Houston.
LM je na ceste dole.

1101
00:57:22,180 --> 00:57:23,817
MUŽ 2: Roger.

1102
00:57:25,554 --> 00:57:29,462
Rozprávač: Pri dopade niečo
sa stalo veľmi neočakávane.

1103
00:57:29,529 --> 00:57:32,569
Mesiac vraj mal
seizmicky odrazený

1104
00:57:32,702 --> 00:57:35,575
ako zvonček
na viac ako hodinu.

1105
00:57:35,675 --> 00:57:38,848
S Apollo 12,
ľudia hovoria o havárii.

1106
00:57:38,914 --> 00:57:41,987
Nebola to naozaj havária,
bola to cielená de-orbita

1107
00:57:42,054 --> 00:57:46,062
rakety použitej na vzlietnutie
lunárneho modulu.

1108
00:57:46,162 --> 00:57:49,569
A posádka
oddelil nosnú raketu

1109
00:57:49,669 --> 00:57:52,474
a zrútil to späť
do zeme

1110
00:57:52,575 --> 00:57:54,980
presne tam, kde
mali seizmograf

1111
00:57:55,080 --> 00:57:57,017
ktoré nainštalovali
tam dole.

1112
00:57:58,186 --> 00:58:01,594
No zavibrovalo, tak teda
bola akási skorá stopa

1113
00:58:01,693 --> 00:58:05,033
ako pevný bol povrch
Mesiaca.

1114
00:58:06,670 --> 00:58:09,743
Čo bolo na tomto úžasné
je to zrazu Mesiac

1115
00:58:09,809 --> 00:58:15,688
začal zvoniť ako zvon,
a robil to takmer hodinu.

1116
00:58:15,755 --> 00:58:18,226
Dr. Werner von Braun,
ktorý bol vtedy šéfom NASA,

1117
00:58:18,226 --> 00:58:18,259
Dr. Werner von Braun,
ktorý bol vtedy šéfom NASA, rozhodol, že pre Apollo 13,

1118
00:58:18,259 --> 00:58:20,464
rozhodol, že pre Apollo 13,

1119
00:58:20,564 --> 00:58:22,301
išli
úmyselne havarovať

1120
00:58:22,568 --> 00:58:26,142
ťažšia časť rakety
do mesačného povrchu.

1121
00:58:27,545 --> 00:58:31,821
A keď to urobili, Mesiac
tentoraz zazvonil ako gong

1122
00:58:31,887 --> 00:58:37,030
viac ako tri hodiny
do hĺbky viac ako 20 míľ.

1123
00:58:39,234 --> 00:58:41,607
BUTLER: Toto sa nečakalo,

1124
00:58:41,706 --> 00:58:44,780
a stále sa to láme
veľa vedcov dnes.

1125
00:58:44,846 --> 00:58:48,386
Z toho vyplýva záver
Mesiac musí byť dutý

1126
00:58:48,654 --> 00:58:51,761
pretože Mesiac je vyrobený
prevažne na povrchu

1127
00:58:51,893 --> 00:58:54,165
z druhu skaly
nazývaný čadič.

1128
00:58:54,264 --> 00:58:56,904
Hoci
je to veľmi ľahký kameň,

1129
00:58:57,003 --> 00:59:00,978
absorbuje aj nárazy
mimoriadne dobre.

1130
00:59:01,011 --> 00:59:04,653
A teda, ak celý Mesiac
bol vyrobený z tohto druhu kameňa,

1131
00:59:04,753 --> 00:59:07,592
nečakali by ste to
ozývať sa

1132
00:59:07,725 --> 00:59:10,497
pri veľkom náraze
sa uskutočnilo.

1133
00:59:10,598 --> 00:59:12,836
Dôvodom je toto
sa prehráva

1134
00:59:12,935 --> 00:59:16,544
je to kvôli myšlienke
že Mesiac je dutý

1135
00:59:16,610 --> 00:59:19,047
len protirečí tomu, čo vieme
o fyzike.

1136
00:59:22,220 --> 00:59:24,592
Rozprávač: Vo svojej knihe z roku 1966

1137
00:59:24,726 --> 00:59:27,097
<i>Inteligentný život
vo vesmíre,</i>

1138
00:59:27,197 --> 00:59:30,204
uznávaný vedec
a astronóm Carl Sagan

1139
00:59:30,270 --> 00:59:33,677
definované moderné štipendium
čo sa týka zloženia

1140
00:59:33,777 --> 00:59:36,583
nebeských telies
v celom kozme.

1141
00:59:37,819 --> 00:59:40,759
navrhol Carl Sagan
že prirodzený satelit

1142
00:59:40,925 --> 00:59:43,831
nemôže byť dutým predmetom.

1143
00:59:43,897 --> 00:59:47,605
Toto je veľmi zvláštne,
pretože prečo by Mesiac

1144
00:59:47,705 --> 00:59:51,814
byť vibrujúci
ak to nie je dutý predmet?

1145
00:59:51,913 --> 00:59:54,284
To by naznačovalo
je to umelé.

1146
00:59:55,688 --> 00:59:57,892
NICK REDFERN:
Významné časti Mesiaca

1147
00:59:58,059 --> 00:59:59,630
mohol byť vyhĺbený.

1148
00:59:59,796 --> 01:00:01,365
Ak je to tak,

1149
01:00:01,666 --> 01:00:04,673
je pravdepodobné, že to tak nebolo
dosiahnuté prirodzene.

1150
01:00:04,706 --> 01:00:07,579
To by muselo byť
dosiahnuté umelo.

1151
01:00:07,678 --> 01:00:09,616
Toto prináša
dôležitá otázka,

1152
01:00:09,716 --> 01:00:11,787
kto by mal tú schopnosť,
zručnosti,

1153
01:00:11,920 --> 01:00:14,057
a technika na to?

1154
01:00:14,057 --> 01:00:14,058
a technika na to?
Nám určite nie.

1155
01:00:14,058 --> 01:00:15,595
Nám určite nie.

1156
01:00:15,728 --> 01:00:17,097
To by len malo
byť dielom

1157
01:00:17,197 --> 01:00:19,836
mimozemšťanov
a nikto iný.

1158
01:00:22,942 --> 01:00:26,584
Rozprávač: Je to možné
Mesiac nie je len dutý,

1159
01:00:26,716 --> 01:00:30,791
ale aj
umelá štruktúra?

1160
01:00:30,858 --> 01:00:35,834
A ak áno, môže byť
mimozemský výtvor?

1161
01:00:43,082 --> 01:00:47,190
Moskva, Rusko.
júla 1970.

1162
01:00:49,161 --> 01:00:51,933
Po rokoch
o štúdiu nálezov

1163
01:00:51,967 --> 01:00:56,275
z rôznych misií na Mesiac,
dvaja vládni vedci,

1164
01:00:56,375 --> 01:01:00,416
Michail Vasin
a Alexander Shcherbakov,

1165
01:01:00,416 --> 01:01:00,518
Michail Vasin a Alexander Shcherbakov,
publikovať článok v <i>časopise Sputnik</i>

1166
01:01:00,518 --> 01:01:03,624
uverejniť článok
v <i>časopise Sputnik</i>

1167
01:01:03,757 --> 01:01:06,095
odhaľujúce ich šokujúce
záver

1168
01:01:06,262 --> 01:01:07,999
o povahe Mesiaca.

1169
01:01:09,201 --> 01:01:12,876
Ich teória je, že Mesiac
je pravdepodobne výtvor

1170
01:01:12,975 --> 01:01:16,148
mimozemskej inteligencie
ktorý bol prinesený na Zem

1171
01:01:16,148 --> 01:01:16,182
mimozemskej inteligencie
ktorý bol prinesený na Zem v dávnej minulosti.

1172
01:01:16,182 --> 01:01:17,919
v dávnej minulosti.

1173
01:01:21,091 --> 01:01:24,799
BUTLER: Dvaja ruskí fyzici,
Vasin a Scherbakov,

1174
01:01:24,899 --> 01:01:26,736
prišiel s nápadom
že Mesiac

1175
01:01:26,870 --> 01:01:28,372
musí to byť umelý predmet.

1176
01:01:29,742 --> 01:01:32,347
Svoje nápady založili na
v prvom rade,

1177
01:01:32,414 --> 01:01:34,919
skutočnosť, že sa objavila
že Mesiac bol dutý.

1178
01:01:36,422 --> 01:01:39,028
Keďže žiadna dutá planéta
mohol existovať

1179
01:01:39,161 --> 01:01:42,267
podľa
známe fyzikálne zákony,

1180
01:01:42,300 --> 01:01:44,773
to by znamenalo, že Mesiac
muselo to byť umelé...

1181
01:01:44,906 --> 01:01:46,275
inžiniersky objekt.

1182
01:01:48,012 --> 01:01:50,752
DAVID WILCOCK: Tento článok
bol celkom prelomový.

1183
01:01:50,918 --> 01:01:52,755
V skutočnosti to, čo urobili

1184
01:01:52,855 --> 01:01:55,460
je zásadne
predefinovať štipendium

1185
01:01:55,460 --> 01:01:55,527
je zásadne predefinovať štipendium
okolo toho, čo si myslíme, že je Mesiac.

1186
01:01:55,527 --> 01:01:57,297
okolo toho, čo si myslíme
Mesiac je.

1187
01:01:59,034 --> 01:02:01,973
Rozprávač: Na základe maxima
hĺbka mesačných kráterov,

1188
01:02:02,073 --> 01:02:05,815
Vasin a Scherbakov
navrhol, že povrch

1189
01:02:05,914 --> 01:02:08,453
bol iba
dva a pol míle hrubé.

1190
01:02:08,520 --> 01:02:12,528
Vedci z NASA sa rozhodli
že tento Mesačný prach

1191
01:02:12,795 --> 01:02:17,838
pozostával predovšetkým z chrómu,
titán a zirkónium.

1192
01:02:18,874 --> 01:02:21,680
Vo svojej publikácii
Vasin a Scherbakov

1193
01:02:21,780 --> 01:02:24,352
zaznamenané ako materiál
bolo treba vymyslieť

1194
01:02:24,451 --> 01:02:27,124
chrániť obra
umelý satelit

1195
01:02:27,190 --> 01:02:30,430
od nepriaznivých účinkov
teploty,

1196
01:02:30,531 --> 01:02:34,471
kozmické žiarenie,
a bombardovanie meteoritmi,

1197
01:02:34,505 --> 01:02:39,215
odborníci by pravdepodobne mali
zasiahnuť presne tieto prvky.

1198
01:02:39,314 --> 01:02:41,887
TSOUKALOS:
Teraz sami navrhli

1199
01:02:42,020 --> 01:02:44,793
že tento návrh
je výstredný.

1200
01:02:44,892 --> 01:02:48,399
Avšak len cez
ich výpočty

1201
01:02:48,399 --> 01:02:48,432
Avšak len cez
ich výpočty a všetka matematika

1202
01:02:48,432 --> 01:02:50,170
a celá matematika

1203
01:02:50,236 --> 01:02:54,478
určili
že ich teória je správna.

1204
01:02:54,478 --> 01:02:54,545
určili
že ich teória je správna. Hovoríme o ľuďoch z akademickej obce

1205
01:02:54,545 --> 01:02:56,482
Hovoríme o ľuďoch z akademickej obce

1206
01:02:56,516 --> 01:03:01,092
ktorí možno stratia svoje
pozície na univerzitách.

1207
01:03:01,158 --> 01:03:04,064
Myslím, že nikto
by vydal takýto článok

1208
01:03:04,097 --> 01:03:09,475
pokiaľ neboli 100% presvedčení
že ich zistenia sú pravdivé.

1209
01:03:09,542 --> 01:03:13,884
Celý objekt
môže byť umelého pôvodu.

1210
01:03:13,984 --> 01:03:17,057
A ak je to tak,
moja otazka je,

1211
01:03:17,157 --> 01:03:20,631
kto postavil Mesiac,
kto to sem umiestnil,

1212
01:03:20,831 --> 01:03:22,902
a ako dávno?

1213
01:03:25,106 --> 01:03:27,311
NOORY: Zľavil by som
skutočnosť, že Mesiac

1214
01:03:27,377 --> 01:03:32,387
je cudzí predmet,
vesmírna loď, hviezda smrti?

1215
01:03:33,389 --> 01:03:35,126
nemyslím si
môžeš to vylúčiť.

1216
01:03:36,395 --> 01:03:38,032
Rozprávač: Je to možné
že Mesiac

1217
01:03:38,199 --> 01:03:40,069
je to vlastne kozmická loď?

1218
01:03:41,372 --> 01:03:43,777
A môže mať
povolených mimozemšťanov

1219
01:03:43,877 --> 01:03:46,148
diskrétne sledovať
naša planéta?

1220
01:03:47,283 --> 01:03:50,792
Ak áno, urobili títo návštevníci
pochádzajú zo vzdialených hviezd,

1221
01:03:50,891 --> 01:03:53,630
alebo z planét
v našej slnečnej sústave?

1222
01:03:55,400 --> 01:03:59,441
Stopy môžeme nájsť, keď cestujeme
hlbšie do vesmíru,

1223
01:03:59,542 --> 01:04:03,884
na planétu, ktorej niektorí veria
bol kedysi naším mimozemským domovom...

1224
01:04:04,051 --> 01:04:06,523
Červená planéta, Mars.

1225
01:04:11,599 --> 01:04:17,010
Rozprávač: Houston, Texas.
7. júna 2017.

1226
01:04:17,077 --> 01:04:20,852
V Johnsonovom vesmírnom stredisku,
Viceprezident Mike Pence

1227
01:04:20,951 --> 01:04:25,026
oznamuje rok 2017 NASA
trieda astronautov.

1228
01:04:25,193 --> 01:04:26,563
Ako americkí astronauti,

1229
01:04:26,663 --> 01:04:29,135
ešte môžeš vrátiť náš národ
na Mesiac.

1230
01:04:29,234 --> 01:04:31,272
Môžete byť prvý
cestovať na Mars.

1231
01:04:31,305 --> 01:04:35,046
Môžete mať skúsenosti
ktoré si môžeme len predstavovať,

1232
01:04:35,179 --> 01:04:37,552
tí z nás
ktorí chodia po terra firme.

1233
01:04:37,651 --> 01:04:40,189
Rozprávač: Týchto 12 mužov
a boli vybrané ženy

1234
01:04:40,323 --> 01:04:43,997
zo záznamu
18 300 žiadateľov,

1235
01:04:44,064 --> 01:04:46,970
viac ako zdvojnásobenie
predchádzajúci rekord 8000

1236
01:04:47,103 --> 01:04:50,677
zasadený o štyri desaťročia skôr
v roku 1978.

1237
01:04:52,581 --> 01:04:56,122
Dnešná túžba ľudstva
cestovať do vesmíru

1238
01:04:56,221 --> 01:04:59,261
nikdy nebolo väčšie,
a zakladanie kolónií

1239
01:04:59,327 --> 01:05:03,502
mimo Zeme nie je len
možnosť, ale priorita.

1240
01:05:04,572 --> 01:05:08,312
Jedinou otázkou je,
kam pôjdeme ako prvý?

1241
01:05:08,379 --> 01:05:11,653
v najbližšom období
existujú tri základné miesta.

1242
01:05:13,055 --> 01:05:16,629
Ide sa na Mesiac,
ide sa na Mars,

1243
01:05:16,629 --> 01:05:16,696
Ide sa na Mesiac,
ide sa na Mars a potom je tu voľný priestor.

1244
01:05:16,696 --> 01:05:18,834
a potom je voľné miesto.

1245
01:05:18,967 --> 01:05:20,503
Toto ide
k asteroidom

1246
01:05:20,571 --> 01:05:25,046
a pomocou asteroidu
materiály na stavbu kolónií.

1247
01:05:25,146 --> 01:05:27,651
Myslím, že sa môžeš pozrieť
u všetkých troch

1248
01:05:27,651 --> 01:05:27,685
Myslím, že sa môžeš pozrieť
vo všetkých troch z nich ako možnosti v blízkej budúcnosti.

1249
01:05:27,685 --> 01:05:30,022
ako možnosti v blízkej budúcnosti.

1250
01:05:31,391 --> 01:05:34,866
Pevne tomu verím
jednoplanétový druh

1251
01:05:35,032 --> 01:05:37,337
nie je dlho na prežitie,

1252
01:05:37,403 --> 01:05:39,809
a ktoré naozaj máme
aby sa mohol vysťahovať

1253
01:05:39,976 --> 01:05:41,478
do slnečnej sústavy.

1254
01:05:43,048 --> 01:05:45,621
Na začiatku evolúcie
slnečnej sústavy,

1255
01:05:45,621 --> 01:05:45,688
Na začiatku vývoja slnečnej sústavy,
veríme Venuši, Zemi a Marsu

1256
01:05:45,688 --> 01:05:48,226
veríme Venuši,
Zem a Mars

1257
01:05:48,359 --> 01:05:50,831
mal významný
množstvo vody.

1258
01:05:50,964 --> 01:05:53,069
A oni všetci
sa vyvíjal inak.

1259
01:05:53,135 --> 01:05:56,375
Venuša prešla
utekajúci skleníkový efekt.

1260
01:05:56,441 --> 01:05:59,281
Voda sa vyparila,
a teraz teplota

1261
01:05:59,414 --> 01:06:02,020
je taká vysoká
a tlak je taký vysoký.

1262
01:06:02,153 --> 01:06:04,692
Je to miesto
jednoducho nemôžeme obývať.

1263
01:06:04,759 --> 01:06:07,965
A keď sa nad tým zamyslíš,
aké je ďalšie miesto

1264
01:06:08,098 --> 01:06:10,436
aby ľudstvo odišlo?
Je to Mars.

1265
01:06:11,405 --> 01:06:13,108
Je menšia ako Zem,

1266
01:06:13,175 --> 01:06:16,348
ale má toho veľa
zo základných vlastností,

1267
01:06:16,415 --> 01:06:20,356
a je to skvelé miesto
začať a pracovať od.

1268
01:06:20,423 --> 01:06:23,462
Myslím, že najčastejšie
mylná predstava o Marse

1269
01:06:23,530 --> 01:06:26,369
je, že to tak bude
jednoduchšie ako v skutočnosti je.

1270
01:06:26,468 --> 01:06:29,074
práve teraz
Medzinárodná vesmírna stanica

1271
01:06:29,207 --> 01:06:31,613
obieha 250 míľ nad nami.

1272
01:06:31,713 --> 01:06:36,088
Mesiac je vzdialený 250 000 míľ,
faktor 1 000.

1273
01:06:36,188 --> 01:06:38,593
Cesta na Mars
vás vezme na výlet

1274
01:06:38,593 --> 01:06:38,660
Cesta na Mars
vás vezme na výlet, ktorý je vzdialený 250 miliónov míľ.

1275
01:06:38,660 --> 01:06:41,098
to je 250 miliónov míľ ďaleko.

1276
01:06:42,400 --> 01:06:44,906
Toto nie je
jednoduchý raketový výlet.

1277
01:06:45,072 --> 01:06:47,611
STEPHEN PETRANEK:
Wernher von Braun postavil raketu Saturn V

1278
01:06:47,611 --> 01:06:47,678
STEPHEN PETRANEK:
Postavil Wernher von Braun
raketa Saturn V
získať astronautov
na Mesiac.

1279
01:06:47,678 --> 01:06:50,618
získať astronautov
na Mesiac.

1280
01:06:50,717 --> 01:06:54,491
Trvali sme tri dni
ísť tam v Saturne V.

1281
01:06:54,592 --> 01:06:58,032
Ísť na Mars
je najmenej 240 dní,

1282
01:06:58,198 --> 01:06:59,735
vzhľadom na súčasnú technológiu.

1283
01:06:59,735 --> 01:06:59,769
vzhľadom na súčasnú technológiu.
A to nie je ľahký výlet.

1284
01:06:59,769 --> 01:07:02,675
A to nie je ľahký výlet.

1285
01:07:02,741 --> 01:07:05,246
Rozprávač: Počas misie s posádkou
na Červenú planétu

1286
01:07:05,346 --> 01:07:07,618
bude dlhá
a nebezpečnú cestu,

1287
01:07:07,751 --> 01:07:10,724
odborníci tvrdia, že Mars
má veľa výhod

1288
01:07:10,724 --> 01:07:10,757
odborníci tvrdia, že Mars
má mnoho výhod pre ľudskú kolonizáciu.

1289
01:07:10,757 --> 01:07:13,262
pre ľudskú kolonizáciu.

1290
01:07:13,362 --> 01:07:16,101
Kolísanie teploty
sú menej extrémne

1291
01:07:16,234 --> 01:07:18,139
než tie na Mesiaci,
napr.

1292
01:07:18,205 --> 01:07:21,345
a jeho gravitácie
je viac podobná Zemi.

1293
01:07:21,445 --> 01:07:23,650
Ľudia sa nezdajú
terraformovať Mesiac.

1294
01:07:23,717 --> 01:07:26,455
Mars je o niečo jednoduchší.
Mars už má atmosféru,

1295
01:07:26,623 --> 01:07:28,359
je veľa nehnuteľností.

1296
01:07:28,526 --> 01:07:30,229
Teda, mohol by si to urobiť.

1297
01:07:31,498 --> 01:07:33,269
ROZPRÁVAČ:
Po tisíce rokov,

1298
01:07:33,369 --> 01:07:37,110
Mars prakticky bol
ľudská posadnutosť.

1299
01:07:37,243 --> 01:07:39,481
Ešte skôr, ako sa to vedelo
byť planétou,

1300
01:07:39,548 --> 01:07:42,254
rozlišovalo sa
od ostatných blízkych hviezd

1301
01:07:42,420 --> 01:07:45,226
svojou hlbokou jantárovou farbou.

1302
01:07:45,293 --> 01:07:48,332
Mars bol označovaný ako Nergal
od Babylončanov -

1303
01:07:48,465 --> 01:07:50,738
Veľký hrdina,
aj boh vojny.

1304
01:07:50,804 --> 01:07:55,814
V Grécku hovorili o Marse
ako Ares, boh vojny.

1305
01:07:56,081 --> 01:08:00,290
Boh Mars, boh vojny,
boh agresie,

1306
01:08:00,356 --> 01:08:05,033
pochádza najmä z tohto
viditeľné nebeské telo.

1307
01:08:05,132 --> 01:08:07,972
A zaujímalo by ma, či túžba,
hľadanie,

1308
01:08:08,138 --> 01:08:10,777
túžba preskúmať Mars

1309
01:08:10,844 --> 01:08:13,215
má agresívny
alebo jej konkurenčný prvok,

1310
01:08:13,282 --> 01:08:17,691
ak Mars sám nejako nie je
zapojených do projektu.

1311
01:08:20,731 --> 01:08:23,336
Rozprávač: V priebehu storočí,
ľudia počali

1312
01:08:23,435 --> 01:08:26,208
početné a často
humorné predstavy

1313
01:08:26,274 --> 01:08:28,780
toho, čo Mars a čo je možné
obyvatelia Marsu

1314
01:08:28,780 --> 01:08:28,813
toho, čo Mars a čo je možné
Obyvatelia Marsu by mohli vyzerať zblízka.

1315
01:08:28,813 --> 01:08:30,584
môže vyzerať zblízka.

1316
01:08:32,420 --> 01:08:35,026
Bola to téma
z nespočetných kníh,

1317
01:08:35,159 --> 01:08:38,567
filmy,
a dokonca aj videohry.

1318
01:08:38,667 --> 01:08:40,837
Ale čo ak nejaké
kreatívnych zobrazení

1319
01:08:40,837 --> 01:08:40,904
Ale čo ak nejaké
kreatívnych zobrazení nášho medziplanetárneho suseda

1320
01:08:40,904 --> 01:08:42,841
nášho medziplanetárneho suseda

1321
01:08:42,841 --> 01:08:42,909
nášho medziplanetárneho suseda
nepochádzajú z ľudskej fantázie,

1322
01:08:42,909 --> 01:08:45,380
nepochádzať z
ľudská predstavivosť,

1323
01:08:45,580 --> 01:08:47,618
ale z ľudskej pamäti?

1324
01:08:48,787 --> 01:08:53,830
Carl Jung teoretizoval, že ľudstvo
mali kolektívne vedomie.

1325
01:08:53,863 --> 01:08:58,339
A toto je druh genetiky
pamäť alebo zdedená pamäť.

1326
01:08:58,439 --> 01:09:01,846
napr.
ako naši predkovia

1327
01:09:01,846 --> 01:09:01,913
Napríklad, ak naši predkovia
pochopil, že blesk je nebezpečný,

1328
01:09:01,913 --> 01:09:05,220
vnímal ten blesk
bol nebezpečný,

1329
01:09:05,319 --> 01:09:08,527
potom by sme mohli dediť,
strach z blesku.

1330
01:09:08,626 --> 01:09:12,267
A tak je to možné
týmto istým spôsobom

1331
01:09:12,367 --> 01:09:15,974
že náš prastarý
asociácie s Marsom

1332
01:09:16,208 --> 01:09:22,020
sú vlastne v našich génoch
a vložené do našich neurónov

1333
01:09:22,220 --> 01:09:25,126
ako súčasť našej DNA.

1334
01:09:25,226 --> 01:09:28,198
Ak naši predkovia
niečo zažil,

1335
01:09:28,298 --> 01:09:31,471
ide do nášho genómu,
ide do našej DNA.

1336
01:09:33,208 --> 01:09:36,282
Čo ak ľudskosť
vznikol na Marse,

1337
01:09:36,348 --> 01:09:40,524
a stále odpovedáme
na ten hovor nevedomky?

1338
01:09:42,594 --> 01:09:44,799
Rozprávač: Môže byť
hlboké spojenie

1339
01:09:44,799 --> 01:09:44,832
Rozprávač: Môže byť
hlboké spojenie, ktoré spája ľudí s Marsom

1340
01:09:44,832 --> 01:09:46,435
ktorý spája ľudí s Marsom

1341
01:09:46,536 --> 01:09:49,307
hlboko zapustené
v našom podvedomí?

1342
01:09:50,677 --> 01:09:53,415
Starovekí teoretici astronautov
povedz áno,

1343
01:09:53,516 --> 01:09:56,923
a navrhnite odpoveď
sa pomaly odhaľuje

1344
01:09:56,956 --> 01:10:01,398
keď sa blížime ku kolonizácii
takzvaná červená planéta.

1345
01:10:05,907 --> 01:10:10,183
Amersfoort, Holandsko.
2012.

1346
01:10:10,249 --> 01:10:13,990
Súkromná holandská organizácia
známy ako Mars One

1347
01:10:13,990 --> 01:10:14,024
Súkromná holandská organizácia
známy ako Mars One oznamuje globálnu misiu

1348
01:10:14,024 --> 01:10:16,228
oznamuje globálnu misiu

1349
01:10:16,294 --> 01:10:19,969
založiť trvalý
ľudské osídlenie na Marse.

1350
01:10:20,236 --> 01:10:23,510
V nasledujúcom roku začínajú
prijímanie žiadostí

1351
01:10:23,576 --> 01:10:26,415
od potenciálnych kolonistov
na expedíciu s ľudskou posádkou

1352
01:10:26,582 --> 01:10:29,789
naplánované na rok 2023.

1353
01:10:29,822 --> 01:10:33,328
Ale kým príležitosť byť
medzi prvými ľuďmi na Marse

1354
01:10:33,428 --> 01:10:36,736
je vzrušujúce,
jeden aspekt misie

1355
01:10:36,803 --> 01:10:39,875
Zdá sa, že sa určite odvráti
veľa potenciálnych žiadateľov.

1356
01:10:40,877 --> 01:10:43,282
Bude to jednosmerná cesta.

1357
01:10:44,585 --> 01:10:47,558
napriek tomu
hlásia sa tisíce ľudí.

1358
01:10:48,993 --> 01:10:51,298
V čase, keď som počul
o Mars One,

1359
01:10:51,431 --> 01:10:52,635
Hovoril som
všetci moji priatelia,

1360
01:10:52,768 --> 01:10:54,337
je mi to jedno
čo to bude trvať,

1361
01:10:54,437 --> 01:10:56,041
Dostanem sa do vesmíru
v mojom živote.

1362
01:10:56,308 --> 01:10:59,280
A mal pocit, že existuje
povolanie, osud tam.

1363
01:11:00,316 --> 01:11:02,522
Dostávam otázku, či to stojí za to
obeť

1364
01:11:02,588 --> 01:11:05,226
opustiť všetko
Na Zemi som poznal...

1365
01:11:05,326 --> 01:11:08,499
rodina, priatelia, slnko,
dážď, pláž...

1366
01:11:08,600 --> 01:11:13,342
a myslím, že žiť
prvá polovica môjho života

1367
01:11:13,442 --> 01:11:15,045
ako pozemšťan,
a druhá polovica

1368
01:11:15,045 --> 01:11:15,113
ako pozemšťan a druhá polovica
ako Marťan-- aký úžasný spôsob

1369
01:11:15,113 --> 01:11:17,584
ako Marťan...
aký úžasný spôsob

1370
01:11:17,618 --> 01:11:22,460
tak trochu dať svoj život
väčšia príčina ľudskosti.

1371
01:11:23,730 --> 01:11:27,303
Toto je určujúci bod
v ľudskej časovej osi.

1372
01:11:28,640 --> 01:11:31,245
Takže predpokladám, že najväčšia vec
ktorý priťahuje ľudí na Mars One,

1373
01:11:31,344 --> 01:11:32,815
ten druh háčikov
ich pozornosť,

1374
01:11:32,915 --> 01:11:34,585
je skutočnosť
že je to jednosmerná misia.

1375
01:11:35,620 --> 01:11:37,558
Toto je veľmi veľa
o ľudskosti

1376
01:11:37,658 --> 01:11:39,929
stála základňa
na inej planéte.

1377
01:11:39,995 --> 01:11:43,336
A to je, predpokladám,
vec, ktorá ma k tomu priťahovala

1378
01:11:43,502 --> 01:11:45,273
v prvom rade.

1379
01:11:45,406 --> 01:11:46,677
BRANDENBURG: Mars a Zem

1380
01:11:46,776 --> 01:11:49,915
musí byť vo veľmi
synchrónne miesto

1381
01:11:50,015 --> 01:11:52,588
s cieľom urobiť
najkratšia cesta na Mars.

1382
01:11:54,625 --> 01:11:56,361
Keď sa tam dostaneš,
Zem a Mars

1383
01:11:56,494 --> 01:11:58,031
budú veľmi ďaleko od seba.

1384
01:11:59,902 --> 01:12:02,073
A nebudete môcť
odísť a vrátiť sa

1385
01:12:02,073 --> 01:12:02,107
A nebudete môcť
odísť a vrátiť sa aspoň na 400 dní.

1386
01:12:02,107 --> 01:12:04,278
aspoň 400 dní.

1387
01:12:04,377 --> 01:12:07,450
V skutočnosti by vám to trvalo
dlhšie sa vrátiť

1388
01:12:07,651 --> 01:12:09,387
ak si hneď odišiel

1389
01:12:09,487 --> 01:12:12,661
ako keby si čakal
400 dní na návrat.

1390
01:12:13,796 --> 01:12:16,435
Takže keď sa tam dostanete,
si zaseknutý,

1391
01:12:16,602 --> 01:12:17,972
a musíš tam zostať.

1392
01:12:18,071 --> 01:12:21,111
A pravda je taká
že je to také drahé

1393
01:12:21,378 --> 01:12:24,585
dostať ľudí na Mars a na
založiť prvé kolónie,

1394
01:12:24,652 --> 01:12:29,428
že toto je vždy,
vždy to bude jednosmerná cesta.

1395
01:12:29,528 --> 01:12:31,566
Nápad sa mi nepáči
že robíme to isté

1396
01:12:31,666 --> 01:12:33,937
ktoré sme urobili s Mesiacom
pred 50 rokmi,

1397
01:12:34,003 --> 01:12:37,511
kam ideme tam, prechádzať sa,
trochu to preskúmaj,

1398
01:12:37,544 --> 01:12:40,016
a potom sa vráť a potom
polož si otázku,

1399
01:12:40,082 --> 01:12:42,554
„Načo sa tam trápiť?
Už sme tam boli."

1400
01:12:43,856 --> 01:12:46,663
Najčastejší atribút
cez všetkých kandidátov

1401
01:12:46,696 --> 01:12:49,501
je táto myšlienka, že sme všetci
záujem niečo podávať

1402
01:12:49,568 --> 01:12:51,806
to je väčšie ako my sami
ako jednotlivec.

1403
01:12:51,839 --> 01:12:54,745
Je to veľmi o
urobiť niečo pre druh.

1404
01:12:56,716 --> 01:12:59,756
Cesta na Mars
je veľmi podobný

1405
01:12:59,822 --> 01:13:02,694
k prvým osadníkom
príchode do Ameriky.

1406
01:13:04,932 --> 01:13:07,871
Mars One plánuje poslať
štvorčlenné tímy naraz.

1407
01:13:07,938 --> 01:13:11,311
A potom každé dva roky,
bude nový tím

1408
01:13:11,444 --> 01:13:13,683
prísť
a pripojiť sa ku komunite.

1409
01:13:15,019 --> 01:13:17,591
Nakoniec, pravdepodobne,
uvidíme

1410
01:13:17,724 --> 01:13:19,695
desaťtisíce
prichádza ľudí.

1411
01:13:19,762 --> 01:13:22,601
Myslím, že pre nás, práve teraz,
ak urobíme skok

1412
01:13:22,701 --> 01:13:25,774
a začať tvoriť
kolónie mimo planéty,

1413
01:13:25,840 --> 01:13:29,916
pozeráme na ďalšie
obrovský skok ľudstva.

1414
01:13:29,982 --> 01:13:32,353
Rozprávač: Ako možnosť
kolonizácie Marsu

1415
01:13:32,453 --> 01:13:35,126
sa stáva realitou,
len aký efekt

1416
01:13:35,192 --> 01:13:39,535
bude žiť vo vesmíre
mať na evolúciu človeka?

1417
01:13:39,601 --> 01:13:42,741
Možno sa dajú nájsť stopy
skúmaním atmosfér

1418
01:13:42,874 --> 01:13:45,413
nedávno objavených
exoplanéty

1419
01:13:45,479 --> 01:13:48,686
a typom životných foriem
možno tam nájdeme.

1420
01:13:55,533 --> 01:13:58,706
Rozprávač: Observatórium La Silla,
Čile, 2009.

1421
01:14:00,810 --> 01:14:04,083
Astronómovia identifikujú
potenciálne obývateľná planéta

1422
01:14:04,083 --> 01:14:04,117
Astronómovia identifikujú potenciálne obývateľnú planétu
obieha okolo hviezdy Gliese 667C.

1423
01:14:04,117 --> 01:14:08,225
obiehajúci okolo hviezdy
Gliese 667C.

1424
01:14:08,225 --> 01:14:08,292
obiehajúci okolo hviezdy
Gliese 667C. Je to veľká planéta podobná Zemi

1425
01:14:08,292 --> 01:14:10,029
Je to veľká planéta podobná Zemi

1426
01:14:10,129 --> 01:14:13,469
umiestnený pevne
v Zóne Zlatovláska.

1427
01:14:13,569 --> 01:14:16,241
Zatiaľ čo dôkaz života
ešte musí byť objavený,

1428
01:14:16,241 --> 01:14:16,274
Zatiaľ čo dôkaz života
ešte stále nie je objavený, vedci sú schopní špekulovať

1429
01:14:16,274 --> 01:14:18,412
vedci vedia špekulovať

1430
01:14:18,513 --> 01:14:21,084
ako sa žije na tejto planéte
by sa vyvíjal.

1431
01:14:22,253 --> 01:14:25,326
Keď si predstavíme
život na iných planétach,

1432
01:14:25,593 --> 01:14:29,233
musíme si to predstaviť
prostredie na týchto planétach

1433
01:14:29,500 --> 01:14:32,774
určí čo
stvorenie môže vyzerať.

1434
01:14:34,712 --> 01:14:37,116
DENNIN: Pri zvažovaní
planéty väčšie ako Zem,

1435
01:14:37,216 --> 01:14:39,354
zvýšená gravitácia
bude pravdepodobne výsledkom

1436
01:14:39,487 --> 01:14:41,492
v kratších, zložitých formách života.

1437
01:14:41,592 --> 01:14:44,598
Toto má za následok
v stabilnejšej forme života

1438
01:14:44,732 --> 01:14:46,902
a chráni pred pádmi.

1439
01:14:47,036 --> 01:14:48,973
Takže formy života na väčších planétach

1440
01:14:49,006 --> 01:14:51,779
bude pravdepodobne menšia
ako na menších planétach.

1441
01:14:52,881 --> 01:14:55,452
Rozprávač: Ako Zem,
hlavná evolučná sila

1442
01:14:55,553 --> 01:14:58,091
na planéte je sila
svojho slnka.

1443
01:14:59,193 --> 01:15:03,670
Gliese 667C je červený trpaslík,
hviezda M,

1444
01:15:03,770 --> 01:15:06,909
to je asi 1,4%
jasné ako naše slnko.

1445
01:15:06,976 --> 01:15:10,249
Pretože M-trpasličie hviezdy
sú oveľa menšie ako naše slnko,

1446
01:15:10,282 --> 01:15:13,222
sú oveľa chladnejšie a oni
vydávajú oveľa menej svetla.

1447
01:15:13,255 --> 01:15:17,063
Pretože hviezda vydáva takéto
slabé svetlo v porovnaní s naším slnkom,

1448
01:15:17,129 --> 01:15:20,671
akýkoľvek život na týchto planétach
by vyzeralo oveľa inak.

1449
01:15:20,770 --> 01:15:22,575
BIRNES: Predpokladajme
kvôli argumentácii

1450
01:15:22,707 --> 01:15:26,247
že existuje život
na Gliese 667C.

1451
01:15:26,314 --> 01:15:30,723
Takýmto životom by bolo žiť
v akejsi večnej temnote.

1452
01:15:30,790 --> 01:15:34,330
Aby boli formy života
na takejto planéte vidieť,

1453
01:15:34,330 --> 01:15:34,430
Aby formy života na takejto planéte videli,
boli by ako sovy na planéte Zem.

1454
01:15:34,430 --> 01:15:36,603
boli by ako sovy
na planéte Zem.

1455
01:15:36,702 --> 01:15:39,440
Mali by
veľmi, veľmi veľké oči,

1456
01:15:39,575 --> 01:15:41,746
zachytiť čo najviac svetla
ako je to možné.

1457
01:15:43,215 --> 01:15:45,654
DETI: Idú
rozvíjať oči

1458
01:15:45,754 --> 01:15:48,926
ktoré sú možno viac podobné
hmyzie oči,

1459
01:15:49,026 --> 01:15:51,197
kde vidíš
rôzne svetelné spektrá

1460
01:15:51,197 --> 01:15:51,198
kde vidíš
rôzne svetelné spektrá a tepelné podpisy --

1461
01:15:51,198 --> 01:15:53,637
a tepelné podpisy--

1462
01:15:53,703 --> 01:15:56,742
niečo úplne
inak, ako vidíme.

1463
01:15:57,978 --> 01:16:00,349
ROZPRÁVAČ:
Pre starých teoretikov astronautov,

1464
01:16:00,349 --> 01:16:00,449
Rozprávač: Pre teoretikov starovekých astronautov,
tieto opisy majú zvláštnu podobnosť

1465
01:16:00,449 --> 01:16:02,754
tieto popisy zdieľajú
zvedavá podobnosť

1466
01:16:02,821 --> 01:16:06,829
na nahlásené účty
údajnými mimozemskými únosmi.

1467
01:16:08,198 --> 01:16:12,173
BIRNES: Mimozemskí unesení dávajú
veľmi konzistentné účty

1468
01:16:12,239 --> 01:16:14,778
niektorých typov
mimozemšťanov, ktorých vidia.

1469
01:16:16,114 --> 01:16:19,622
Najkonzistentnejší účet
má štyri stopy,

1470
01:16:19,721 --> 01:16:24,230
krátke, sivé,
mimozemšťania s veľkou hlavou a veľkými očami.

1471
01:16:24,297 --> 01:16:27,771
A toto by sa hodilo k čomu
môžeme očakávať s gravitáciou

1472
01:16:27,838 --> 01:16:31,077
tak intenzívne, že si
nemohol narásť do šiestich stôp.

1473
01:16:32,714 --> 01:16:36,287
Rozprávač: Krátky, šedý mimozemšťania
s veľkými čiernymi očami?

1474
01:16:37,289 --> 01:16:39,227
Je to možné?
obývateľnej planéte

1475
01:16:39,293 --> 01:16:43,670
obieha okolo Gliese 667C
je domovským svetom bytostí

1476
01:16:43,769 --> 01:16:46,642
známy v komunite UFO
ako Greys?

1477
01:16:48,613 --> 01:16:51,886
Až po starovekého astronauta
teoretici majú obavy,

1478
01:16:51,986 --> 01:16:56,194
planéta obiehajúca
Gliese 667C je len jeden

1479
01:16:56,294 --> 01:16:58,499
z mnohých v poslednej dobe
objavené svety

1480
01:16:58,733 --> 01:17:01,872
ktoré by mohli predstavovať miesta
pôvodu pre mimozemšťanov

1481
01:17:01,939 --> 01:17:06,214
s oboma sa stretávame v modernej dobe
a v dávnej minulosti.

1482
01:17:08,418 --> 01:17:10,355
Mountain View, CA.

1483
01:17:11,424 --> 01:17:13,996
apríla 2013.

1484
01:17:15,667 --> 01:17:18,438
Vedci z NASA na
Ames Research Center

1485
01:17:18,438 --> 01:17:18,539
Vedci z NASA z Ames Research Center
oznámi, že Keplerov vesmírny ďalekohľad

1486
01:17:18,539 --> 01:17:20,777
oznámi, že Kepler
Vesmírny ďalekohľad

1487
01:17:20,910 --> 01:17:22,914
objavil
dve nové exoplanéty

1488
01:17:23,014 --> 01:17:24,985
ktoré sa zdajú
vysoko perspektívne pre život.

1489
01:17:25,987 --> 01:17:29,026
S názvom Kepler-62e a 62f,

1490
01:17:29,160 --> 01:17:31,766
sú to tzv
vodné svety -

1491
01:17:31,832 --> 01:17:35,874
planéty pokryté an
všeobjímajúci globálny oceán.

1492
01:17:35,940 --> 01:17:38,814
DENNIN: Planéty 62e a f
sú veľmi vzrušujúce

1493
01:17:38,913 --> 01:17:40,918
pretože sú
oceánom pokryté planéty

1494
01:17:41,084 --> 01:17:42,453
a v obývateľnej zóne.

1495
01:17:42,453 --> 01:17:42,521
a v obývateľnej zóne.
Takže, ak ste planéta pokrytá oceánom,

1496
01:17:42,521 --> 01:17:44,457
Takže, ak ste
oceánom pokrytá planéta,

1497
01:17:44,725 --> 01:17:46,829
zvyšuje to šancu
že v skutočnosti existuje život

1498
01:17:47,029 --> 01:17:49,000
na tej planéte.

1499
01:17:49,066 --> 01:17:53,576
Ak existuje vodný svet,
s atmosférou, s vodou,

1500
01:17:53,809 --> 01:17:59,020
stvorenia, ktoré môžu obývať
existujú vodné tvory.

1501
01:17:59,086 --> 01:18:01,659
Nevyzerali by nevyhnutne
ako ľudské bytosti

1502
01:18:01,792 --> 01:18:03,997
vstávať
na dvoch nohách a dvoch rukách,

1503
01:18:04,130 --> 01:18:06,067
môžu vyzerať viac
ako morské panny.

1504
01:18:07,704 --> 01:18:09,440
Rozprávač: Staroveký astronaut
upozorňujú teoretici

1505
01:18:09,708 --> 01:18:12,914
že mnohé rané civilizácie
hlásili návštevníci oblohy

1506
01:18:13,014 --> 01:18:15,954
s obojživelníkmi,
vlastnosti podobné rybám.

1507
01:18:16,956 --> 01:18:19,895
Považovaný za bohov,
boli videní v Číne,

1508
01:18:19,995 --> 01:18:22,834
subsaharská Afrika,
Stredná Amerika,

1509
01:18:22,968 --> 01:18:25,239
a Egypt, aby sme vymenovali aspoň niektoré.

1510
01:18:26,842 --> 01:18:30,750
Tieto obojživelníky boli povedané
komunikovať s ľuďmi cez deň

1511
01:18:30,850 --> 01:18:34,490
a ustúpiť do riek
alebo jazerá v noci.

1512
01:18:34,725 --> 01:18:37,831
Mohli takéto entity prísť
z takzvaných vodných svetov

1513
01:18:37,998 --> 01:18:40,302
ako Kepler 62-e a f?

1514
01:18:41,371 --> 01:18:44,444
Takéto stvorenia,
keby existovali,

1515
01:18:44,511 --> 01:18:49,955
vyvinulo by sa na vodných svetoch...
planét s globálnym oceánom.

1516
01:18:50,022 --> 01:18:52,927
A to sa jednoducho stáva
že v prebiehajúcom pátraní

1517
01:18:52,994 --> 01:18:57,971
pre exoplanéty, mnoho takých
svety sa objavujú.

1518
01:18:58,038 --> 01:19:02,313
CHILDRESS: Títo poloviční ľudia,
polobohovia typu ryby,

1519
01:19:02,413 --> 01:19:05,185
ktorí sú ako my
ale sú stále vodné,

1520
01:19:05,319 --> 01:19:08,225
prichádzajú
z týchto vodných planét.

1521
01:19:08,258 --> 01:19:11,131
Mimozemšťania môžu byť veľmi
priťahovaný planétou Zem

1522
01:19:11,264 --> 01:19:14,403
pretože oceány
sú obrovské a rozľahlé.

1523
01:19:14,403 --> 01:19:14,470
pretože oceány
sú obrovské a rozľahlé. Takže vodní mimozemšťania

1524
01:19:14,470 --> 01:19:16,843
Takže vodní mimozemšťania

1525
01:19:16,909 --> 01:19:20,917
mohol nájsť veľmi šťastný domov
tu na planéte Zem.

1526
01:19:22,554 --> 01:19:25,927
KAKU: Takže, keď sa stretneme
mimozemský život sa formuje vo vesmíre,

1527
01:19:26,060 --> 01:19:28,198
budú vyzerať ako my?
Nie

1528
01:19:28,298 --> 01:19:30,503
Mohli sa pozrieť
úplne iný ako my

1529
01:19:30,570 --> 01:19:33,776
a majú inú cestu
k inteligencii.

1530
01:19:34,878 --> 01:19:37,116
Rozprávač: Pri ich hľadaní
pre obývateľné exoplanéty,

1531
01:19:37,149 --> 01:19:40,791
mohli mainstreamoví vedci
objavovať domáce svety

1532
01:19:40,890 --> 01:19:43,996
mimozemských návštevníkov
na Zem?

1533
01:19:44,163 --> 01:19:45,800
Pre starých teoretikov astronautov,

1534
01:19:45,933 --> 01:19:48,572
odpoveď
je jednoznačné „áno“,

1535
01:19:48,572 --> 01:19:48,673
odpoveď je jasné „áno“,
a naznačujú, že hľadanie života

1536
01:19:48,673 --> 01:19:51,044
a navrhujú
že hľadanie života

1537
01:19:51,144 --> 01:19:54,450
sa chystá revolúcia
ešte raz,

1538
01:19:54,450 --> 01:19:54,484
sa chystá revolúcia
ešte raz, keď NASA pokračuje v štarte

1539
01:19:54,484 --> 01:19:56,789
ako NASA pokračuje v štarte

1540
01:19:56,889 --> 01:20:01,230
výnimočná nová technológia
do vesmíru.

1541
01:20:11,150 --> 01:20:14,825
Rozprávač: Astronómovia Michel
Starosta a Didier Queloz

1542
01:20:14,958 --> 01:20:17,030
sú ocenené
Nobelovu cenu za fyziku

1543
01:20:17,096 --> 01:20:20,570
na objavovanie
prvá exoplanéta v roku 1992.

1544
01:20:22,106 --> 01:20:24,377
V rokoch od
viac ako 4000

1545
01:20:24,511 --> 01:20:26,716
boli preskúmané
a kategorizované,

1546
01:20:26,849 --> 01:20:29,220
a ďalšie
sa nachádzajú každý deň.

1547
01:20:32,126 --> 01:20:34,130
KAKU: Poďme
dnes večer vedecký experiment.

1548
01:20:34,130 --> 01:20:39,140
Choďte von, pozrite sa hore a uvidíte všetko
tisíce hviezd, ktoré vidíš.

1549
01:20:39,140 --> 01:20:43,783
Každý jeden v priemere
okolo nich obieha planéta,

1550
01:20:43,883 --> 01:20:48,291
a asi jeden z 20
má planétu podobnú Zemi.

1551
01:20:49,393 --> 01:20:51,465
A tak, keď sa pozriete
dnes večer pri hviezdach,

1552
01:20:51,532 --> 01:20:54,905
uvedomiť si, že niekto
môže sa na teba pozerať späť

1553
01:20:55,105 --> 01:20:56,608
z vesmíru.

1554
01:20:59,313 --> 01:21:04,558
Rozprávač: V roku 2021 spustila NASA
vesmírny teleskop Jamesa Webba,

1555
01:21:04,558 --> 01:21:04,624
Rozprávač: V roku 2021 NASA spustila vesmírny teleskop Jamesa Webba,
satelit, ktorý niečo dokáže

1556
01:21:04,624 --> 01:21:06,562
satelit, ktorý dokáže
urob niečo

1557
01:21:06,628 --> 01:21:10,636
kedysi to bolo nemožné...
robte podrobné, farebné obrázky

1558
01:21:10,636 --> 01:21:12,206
exoplanéty.

1559
01:21:13,542 --> 01:21:18,185
Vesmírny teleskop Jamesa Webba
je iný typ ďalekohľadu

1560
01:21:18,318 --> 01:21:20,122
než sme mali vo vesmíre predtým.

1561
01:21:21,357 --> 01:21:24,531
Dá nám to schopnosť
pozerať sa na odrazené svetlo

1562
01:21:24,598 --> 01:21:27,570
z exoplanét a infračerveného žiarenia
časť spektra

1563
01:21:27,637 --> 01:21:31,945
a hľadať potenciál
pre prítomnosť biológie.

1564
01:21:33,314 --> 01:21:36,989
Rozprávač: Ale keď sa pozrieme
na obrazy iných svetov

1565
01:21:37,055 --> 01:21:39,661
a možno aj bytosti
ktoré ich obývajú,

1566
01:21:39,661 --> 01:21:41,497
čo nájdeme?

1567
01:21:42,600 --> 01:21:44,337
DETI: Myslím si to
čo skutočne leží v obchode

1568
01:21:44,470 --> 01:21:48,679
pre ľudstvo teraz
je, že dokážeme

1569
01:21:48,913 --> 01:21:52,453
že existujú tieto exoplanéty
tam vonku, že majú život,

1570
01:21:52,587 --> 01:21:54,959
a dosť možno
inteligentný život

1571
01:21:55,058 --> 01:21:57,964
schopný prísť
do našej slnečnej sústavy.

1572
01:21:59,066 --> 01:22:02,774
To spôsobí morskú zmenu
po celom svete,

1573
01:22:02,941 --> 01:22:05,112
vo vedeckých komunitách,

1574
01:22:05,212 --> 01:22:07,684
a vnútri
aj náboženské spoločenstvá.

1575
01:22:10,255 --> 01:22:12,594
Rozprávač: Ak astronómovia
objavovať exoplanéty

1576
01:22:12,594 --> 01:22:12,661
Rozprávač: Ak astronómovia objavia exoplanéty
s inteligentnými mimozemskými formami života,

1577
01:22:12,661 --> 01:22:14,664
s inteligentným
cudzie formy života,

1578
01:22:14,664 --> 01:22:14,732
s inteligentnými mimozemskými formami života,
budú sa zdať desivo povedomé?

1579
01:22:14,732 --> 01:22:16,535
či sa objavia
desivo známy?

1580
01:22:17,637 --> 01:22:20,075
Mohli by nájsť
obojživelné humanoidné bytosti,

1581
01:22:20,175 --> 01:22:23,282
ako vyobrazení bohovia
v staroveku?

1582
01:22:23,314 --> 01:22:27,389
Malí, šediví mimozemšťania, ako títo
nahlásili údajní unesení?

1583
01:22:29,260 --> 01:22:31,999
A je to možné
že niektorí návštevníci,

1584
01:22:32,099 --> 01:22:34,638
možno pochádzajúce zo svetov
veľmi podobný Zemi,

1585
01:22:34,638 --> 01:22:34,704
možno pochádzajúce zo svetov
veľmi podobný Zemi, môže vyzerať pozoruhodne ako my?

1586
01:22:34,704 --> 01:22:37,209
môže vyzerať nápadne ako my?

1587
01:22:38,311 --> 01:22:41,518
V rámci zavedené
teória starovekých astronautov,

1588
01:22:41,552 --> 01:22:46,294
všeobecne sa to myslí
tieto mimozemské bytosti

1589
01:22:46,394 --> 01:22:48,431
prichádzajúce zvonku
našej slnečnej sústavy

1590
01:22:48,566 --> 01:22:50,870
boli v interakcii
s našou spoločnosťou,

1591
01:22:51,003 --> 01:22:52,774
a manipulovali
naša DNA,

1592
01:22:53,007 --> 01:22:56,515
a v istom zmysle vytvárať ľudí
na tejto planéte -- nás --

1593
01:22:56,615 --> 01:22:59,086
ktorí vyzerali ako oni
a sú im podobné.

1594
01:23:00,455 --> 01:23:03,028
HENRY: Ako zistíme
stále viac exoplanét,

1595
01:23:03,127 --> 01:23:05,734
dôsledky pre ľudstvo
sú obrovské.

1596
01:23:06,000 --> 01:23:08,772
Myslím, že je to veľmi možné
že sme na pokraji

1597
01:23:09,006 --> 01:23:13,716
objavovanie našej domovskej planéty,
miesto nášho pôvodu.

1598
01:23:15,151 --> 01:23:16,722
TSOUKALOS: Veľké odhalenie
nebude,

1599
01:23:17,022 --> 01:23:19,159
"vyzerajú ako my?"
ale vyzeráme ako oni,

1600
01:23:19,293 --> 01:23:22,232
pretože sme ich potomkovia.

1601
01:23:23,434 --> 01:23:26,274
Rozprávač: Je ľudstvo na ceste
pokraj konečnej objavenia

1602
01:23:26,307 --> 01:23:30,215
osídlená cudzia planéta
inteligentnými formami života?

1603
01:23:31,585 --> 01:23:35,359
A ak áno, možno to nájdeme
nie sú len podobní nám,

1604
01:23:35,492 --> 01:23:39,066
ale sú v skutočnosti
bohovia stvoriteľa

1605
01:23:39,166 --> 01:23:43,141
písali naši predkovia
pred tisíckami rokov?

1606
01:23:43,241 --> 01:23:46,214
Možno keď hľadáme
hlbšie vo vesmíre,

1607
01:23:46,314 --> 01:23:49,988
niekde na vzdialenej planéte,
mimozemská rasa

1608
01:23:50,088 --> 01:23:53,028
má vlastné teleskopy
zameraná na nás

1609
01:23:53,194 --> 01:23:56,000
sledovať náš pokrok

1610
01:23:56,100 --> 01:23:58,471
a čakanie na deň
keď sme pripravení

1611
01:23:58,539 --> 01:24:03,315
dozvedieť sa pravdu o
náš mimozemský pôvod.

1612
01:24:03,448 --> 01:24:06,788
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE